1
00:00:14,905 --> 00:00:19,905
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:19,971 --> 00:00:21,469
<i>بیایید بگیریم
درست به خلیج مکزیک</i>

3
00:00:21,471 --> 00:00:23,873
<i>هنوز ردیابی و نظارت است
مسیر و پیشرفت</i>

4
00:00:23,875 --> 00:00:27,143
<i>و تقویت
طوفان کاترینا.</i>

5
00:00:27,145 --> 00:00:28,811
این قرار است
یکی از قدرتمندترین</i>ها باشید

6
00:00:28,813 --> 00:00:29,912
طوفان هایی که داریم
دیده شده است.</i>

7
00:00:29,914 --> 00:00:31,646
<i>با
انتظار از آن</i>

8
00:00:31,648 --> 00:00:34,016
<i>برای تبدیل شدن به دسته چهار
روز دوشنبه،</i>

9
00:00:34,018 --> 00:00:35,517
<i>زمانی که انتظار می رود
برای آمدن به ساحل.</i>

10
00:00:35,519 --> 00:00:37,685
بنابراین این فقط یک هیولا است.

11
00:00:52,003 --> 00:00:53,601
<i>اکنون گوش کن،
شما نیگا ها!</i>

12
00:00:53,603 --> 00:00:55,204
<i>من نفسم را تلف نمی کنم
بر شما</i>

13
00:00:55,206 --> 00:00:57,605
<i>با عبارتی هوشمندانه،
بیان هشدار.</i>

14
00:00:57,607 --> 00:00:58,742
<i>بیرون خواهی آمد...</i>

15
00:00:59,376 --> 00:01:01,442
<i>یا بمیر!</i>

16
00:01:01,444 --> 00:01:04,712
<i>و ما الاغت را می سوزانیم
همانطور که ما در اینجا هارلی را انجام دادیم.</i>

17
00:01:04,714 --> 00:01:06,984
شما ده تا دارید
ثانیه تا زنده ماندن.</i>

18
00:01:08,152 --> 00:01:09,319
<i>ده...</i>

19
00:01:09,921 --> 00:01:10,822
<i>نه...</i>

20
00:01:12,389 --> 00:01:13,456
<i>هشت...</i>

21
00:01:15,226 --> 00:01:16,093
<i>هفت...</i>

22
00:01:17,929 --> 00:01:18,796
<i>شش...</i>

23
00:01:20,564 --> 00:01:21,565
<i>پنج...</i>

24
00:01:23,301 --> 00:01:24,101
<i>چهار...</i>

25
00:01:26,469 --> 00:01:27,537
<i>سه...</i>

26
00:01:28,940 --> 00:01:29,807
<i>دو...</i>

27
00:01:31,976 --> 00:01:32,844
<i>یک.</i>

28
00:01:34,979 --> 00:01:37,780
<i>سوزانید!</i>

29
00:01:38,715 --> 00:01:39,747
آنها را بسوزانید!</i>

30
00:01:39,749 --> 00:01:43,718
آنها را بسوزانید! آنها را بسوزان!
آنها را بسوزان! آنها را بسوزانید!</i>

31
00:01:43,720 --> 00:01:46,623
آنها را بسوزانید! بسوزانید
آنها آنها را بسوزانید!</i>

32
00:02:13,416 --> 00:02:14,515
و بس.

33
00:02:14,517 --> 00:02:16,118
آه، آن گه آتش است،
داداش

34
00:02:16,120 --> 00:02:18,187
تو یه دنیا ساختی
از خودت مرد

35
00:02:18,189 --> 00:02:20,122
- یو! سلام!
- لعنتی!

36
00:02:20,124 --> 00:02:23,292
خیلی خوب است، اما اینطور نیست
واقعاً 5-4 را منعکس می کند.

37
00:02:23,294 --> 00:02:26,394
واقعیت کافی نیست یعنی،
شما باید آن را واقعی نگه دارید، داوگ.

38
00:02:26,396 --> 00:02:29,031
بله، آنها باید شما را می ساختند
الاغ هم احمقانه تر و زشت تر

39
00:02:29,033 --> 00:02:30,698
- لعنت بهت
- باشه نگاه کن

40
00:02:30,700 --> 00:02:33,168
رمان های گرافیکی قرار است
تخیلی بودن مرد

41
00:02:33,170 --> 00:02:35,436
می دانی،
این نوعی فرار است برادر.

42
00:02:35,438 --> 00:02:36,704
علف هرز برای همین است.

43
00:02:36,706 --> 00:02:38,374
آره برو جلو
و در حالی که در آن هستید آن را بگذرانید.

44
00:02:38,376 --> 00:02:40,675
اما شما هنوز هم می توانید
آن را واقعی نگه دارید، حتی اگر اینطور نباشد.

45
00:02:40,677 --> 00:02:41,977
مانند <i>پدرخوانده.</i>

46
00:02:41,979 --> 00:02:44,313
این جهنم ساختگی است، اما شما می توانید احساس کنید
واقعیت در آنها

47
00:02:44,315 --> 00:02:45,314
لعنتی های مافیایی

48
00:02:45,316 --> 00:02:49,051
همه چیز نباید این باشد
لعنتی تارانتینو.

49
00:02:49,053 --> 00:02:51,486
تو دیوونه <i>سگ های مخزن</i>
مزخرف بود

50
00:02:52,622 --> 00:02:55,824
بیش از حد. به علاوه، او این کلمه را می گوید
"نیگا" بیش از حد.

51
00:02:55,826 --> 00:02:57,860
شما کلمه "نیگا" را می گویید
خیلی زیاد

52
00:02:57,862 --> 00:02:59,694
صبر کن صبر کن چه چیزی زیاد است؟

53
00:02:59,696 --> 00:03:02,932
مثل شماره های لیل وین؟

54
00:03:02,934 --> 00:03:04,969
من نمی دانم. اما باید وجود داشته باشد
مثل یک ...

55
00:03:05,669 --> 00:03:06,938
یک آستانه "نیگا".

56
00:03:08,372 --> 00:03:09,506
مخصوصا اگر سفید باشید.

57
00:03:10,640 --> 00:03:12,007
Nigga یک نکته دارد.

58
00:03:12,009 --> 00:03:14,043
لعنتی چه کاری باعث میشه من
سپس؟

59
00:03:14,045 --> 00:03:16,444
من نمی دانم، نیگا،
ما باید شما را بفهمیم

60
00:03:16,446 --> 00:03:17,846
شما یک کریول آبکی
همین الان

61
00:03:17,848 --> 00:03:20,049
- لعنت بهت
- درسته

62
00:03:20,051 --> 00:03:22,117
کتاب لعنتی من را به من بده، مرد.

63
00:03:22,119 --> 00:03:24,021
همه سیاه‌پوستان هنر نمی‌دانند
وقتی آن را می بینید

64
00:03:25,689 --> 00:03:28,824
این هنر منه همین جا

65
00:03:28,826 --> 00:03:30,591
نیگا، تو آن را روی من آوردی
روز عروسی؟

66
00:03:30,593 --> 00:03:31,860
محله بدی است

67
00:03:31,862 --> 00:03:33,429
نیگا، این چیزها را کنار بگذار.

68
00:03:33,431 --> 00:03:34,797
بسیار خوب.

69
00:03:34,799 --> 00:03:38,200
شما تمام بیدمشک را رها می کنید
برای یکی

70
00:03:38,202 --> 00:03:41,170
فقط قفل شده
من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.

71
00:03:41,172 --> 00:03:42,106
من فکر می کنم این عشق است، مرد.

72
00:03:44,008 --> 00:03:47,176
باید برم اونجا
برای گرفتن این عکس های لعنتی

73
00:03:47,178 --> 00:03:48,777
من دارم ازدواج می کنم، ها؟

74
00:03:50,381 --> 00:03:51,612
- آهان، بگیر!
- بگیر!

75
00:03:51,614 --> 00:03:52,448
- بگیر!
- بگیر!

76
00:03:54,318 --> 00:03:58,923
لعنتی بگیر!

77
00:04:05,562 --> 00:04:06,797
من می خواهم شما گوش کنید
به چیزی اینجا

78
00:04:09,133 --> 00:04:11,035
تو دلیل نیستی
من با مامانت ازدواج میکنم

79
00:04:12,803 --> 00:04:15,638
تو دلیل ماندن من هستی
با بچه ام

80
00:04:16,539 --> 00:04:18,974
- باشه؟
- باشه

81
00:04:18,976 --> 00:04:20,876
توپ او را بالا، توپ او را بالا،
بلوک، بلوک، بلوک.

82
00:04:20,878 --> 00:04:23,511
دوو، دوو، دوو، آنها را مسدود کنید!
باشه دست راست

83
00:04:23,513 --> 00:04:24,882
دست چپ. دست راست

84
00:04:27,617 --> 00:04:28,716
به تو نگاه کن

85
00:04:33,024 --> 00:04:34,557
- اون لباس چه حسی داره؟
- تنگ

86
00:04:36,526 --> 00:04:37,795
کاش پدرت اینجا بود

87
00:04:40,898 --> 00:04:42,532
مامان خوشحال شدی
در روز عروسی شما؟

88
00:04:44,502 --> 00:04:45,633
یه چیزی بهت میگم

89
00:04:45,635 --> 00:04:47,602
که مادربزرگت
به من گفت، D.

90
00:04:47,604 --> 00:04:49,670
همیشه در مورد شادی نیست.

91
00:04:49,672 --> 00:04:50,808
درباره معناست.

92
00:04:51,842 --> 00:04:53,308
من آن را به عنوان یک نه.

93
00:04:55,712 --> 00:04:56,814
معنی را پیدا کنید.

94
00:04:58,015 --> 00:04:59,549
خوشبختی بعدا خواهد آمد.

95
00:05:01,952 --> 00:05:03,020
شما زیبا به نظر می رسید.

96
00:05:07,758 --> 00:05:09,992
ممنون مامان

97
00:05:09,994 --> 00:05:11,427
<i>طوفان کاترینا</i>

98
00:05:11,429 --> 00:05:12,995
- <i>ممکن است از جنوب شرقی گسترش یابد...</i>
- عجله کن ما دیر رسیدیم

99
00:05:12,997 --> 00:05:16,031
لوئیزیانا، همانطور که می دانیم،
تا کنتاکی</i>

100
00:05:16,033 --> 00:05:18,934
<i>و بخش های جنوبی
ایلینوی و ایندیانا.</i>

101
00:05:18,936 --> 00:05:21,036
بالاخره یک مشکی می گیریم
زن در دفتر،

102
00:05:21,038 --> 00:05:24,306
و اون داره میده
طوفان نام سیاه پوستان

103
00:05:24,308 --> 00:05:27,009
لعنتی، من یک قطعه مهم نیست
طوفان فاشونیا،

104
00:05:27,011 --> 00:05:29,545
- میدونی چی میگم؟
-در این مورد حق داری پسر.

105
00:05:30,647 --> 00:05:34,149
او می تواند راه من را منفجر کند
هر روز عزیزم

106
00:05:34,151 --> 00:05:35,951
مرد، آنها مادر لعنتی ها را فرستادند
اینجا

107
00:05:35,953 --> 00:05:38,220
مرد، تکنولوژی را بدست آورد
از روس ها

108
00:05:38,222 --> 00:05:39,123
چی؟

109
00:05:39,824 --> 00:05:41,490
طوفان و آشغال

110
00:05:41,492 --> 00:05:43,327
آنها سال ها از آنها استفاده می کنند
برای کشتن سیاه پوستان

111
00:05:44,195 --> 00:05:45,160
اون و ویاگرا

112
00:05:46,964 --> 00:05:48,629
-لعنتی پسر
- بخند

113
00:05:48,631 --> 00:05:49,597
اوه، آره

114
00:05:49,599 --> 00:05:51,233
- همین الان ویاگرا می خواهی؟
- شما قبلا از ویاگرا استفاده می کنید؟

115
00:05:51,235 --> 00:05:53,569
من بدترین کابوس آمریکا هستم.

116
00:05:53,571 --> 00:05:54,937
سیاهپوست با تفنگ
و سخت در.

117
00:05:57,707 --> 00:05:58,809
چی؟

118
00:06:01,946 --> 00:06:03,212
او بهترین دوست من است، مامان.

119
00:06:03,214 --> 00:06:07,282
و... من بهترین مرد او هستم و من
حتی نمی دانم چه بگویم

120
00:06:07,284 --> 00:06:10,087
هوم شما جیمز را می شناسید
از مهدکودک، آره؟

121
00:06:11,789 --> 00:06:13,124
تو نباید بگی
هر چیزی عزیزم

122
00:06:40,017 --> 00:06:42,017
چشمک زدن! آره

123
00:06:42,019 --> 00:06:45,554
لعنتی! به اون لعنتی نگاه کن!

124
00:06:45,556 --> 00:06:48,292
واقعا نمیدونم چی بگم
جلوی جمعیت زیادی

125
00:06:50,861 --> 00:06:52,594
اما، اوه...

126
00:06:52,596 --> 00:06:53,730
به بهترین دوستم...

127
00:06:55,533 --> 00:06:57,065
و بهترین بانویش

128
00:07:53,857 --> 00:07:55,025
طوفان در راه است

129
00:08:03,667 --> 00:08:07,171
<i>کاترینا به نیواورلئان ضربه زد
در 29 آگوست 2005.</i>

130
00:08:10,341 --> 00:08:11,809
<i>بدترین طوفان
تا به امروز.</i>

131
00:08:13,877 --> 00:08:17,081
واقعیت این است که اگر زمانی وجود داشت
شهری که قرار نیست کاترینا را بگیرد

132
00:08:18,616 --> 00:08:19,416
این می شود
نیواورلئان.</i>

133
00:08:29,226 --> 00:08:31,126
فرماندار
لوئیزیانا گفت امروز</i>

134
00:08:31,128 --> 00:08:33,562
<i>که او در نظر دارد
مرحله قابل توجه</i>

135
00:08:33,564 --> 00:08:37,499
از تخلیه باقی مانده
ساکنان نیواورلئان.</i>

136
00:08:37,501 --> 00:08:40,102
<i>و با بسیاری از نیواورلئان
اکنون زیر آب،</i>

137
00:08:40,104 --> 00:08:42,504
<i>مقامات متمرکز هستند
در جستجو و نجات.</i>

138
00:08:45,476 --> 00:08:47,376
<i>اگر همیشه
سواره نظام مورد نیاز بود،</i>

139
00:08:47,378 --> 00:08:49,446
<i>اکنون است،
و در نیواورلئان است.</i>

140
00:08:51,515 --> 00:08:53,582
<i>سیل اینجا
بدتر می شود</i>

141
00:08:53,584 --> 00:08:55,984
<i>بعد از آب
از دریاچه Pontchartrain</i>

142
00:08:55,986 --> 00:08:57,054
<i>یک مالیات را شکست.</i>

143
00:08:59,423 --> 00:09:01,390
<i>و زمانی که به عقب برگردید
برای یک عکس واید،</i>

144
00:09:01,392 --> 00:09:03,827
صحنه چیز کوتاهی نیست
آخرالزمانی.</i>

145
00:09:30,621 --> 00:09:31,522
برو عزیزم

146
00:09:36,493 --> 00:09:37,494
تو خوب به نظر میرسی عجب

147
00:09:39,163 --> 00:09:41,463
من در مورد این پیراهن نمی دانم،
هرچند عزیزم

148
00:09:41,465 --> 00:09:42,599
من در مورد آن پیراهن می دانم.

149
00:09:43,634 --> 00:09:44,767
مم؟

150
00:09:44,769 --> 00:09:45,869
مم؟

151
00:09:47,671 --> 00:09:50,072
اوه! کی اینجوری میشه

152
00:09:50,074 --> 00:09:51,175
عزیزم همینجوری شده

153
00:09:51,942 --> 00:09:53,942
یعنی سه ماه

154
00:09:56,580 --> 00:09:58,549
بابا میاد مراقبش باش
از این، ها؟

155
00:10:01,618 --> 00:10:02,584
باشه

156
00:10:02,586 --> 00:10:03,887
- هوم؟
- عزیزم وقتی بیرون هستی ....

157
00:10:08,258 --> 00:10:09,491
برو دیر میرسی

158
00:10:09,493 --> 00:10:12,327
ایزایا مواظب مادرت باش
خوب

159
00:10:12,329 --> 00:10:13,729
- برو بابا
- دارم میگیرم

160
00:10:35,219 --> 00:10:38,153
بیا وادی
این دوبله نیست

161
00:10:38,155 --> 00:10:39,923
این گند وارداتی
از کالی، پسر.

162
00:10:40,491 --> 00:10:41,923
سگ اتمی.

163
00:10:41,925 --> 00:10:43,558
خوب به من چیزی بده
از نزدیکتر

164
00:10:43,560 --> 00:10:44,993
این گند کوچک است

165
00:10:44,995 --> 00:10:46,528
بذار دو تا 30 بگیرم
یا چیزی

166
00:10:46,530 --> 00:10:47,596
اگر به لعنتی نمیرسی
بیرون از اینجا

167
00:10:47,598 --> 00:10:48,966
-قبل از اینکه جعبه ی تو رو بشکنم...
- بزن

168
00:10:51,635 --> 00:10:54,102
چه خبر، وود؟

169
00:10:54,104 --> 00:10:56,671
ببین من از اون مشتری خوشم میاد
خدمت اونجا عزیزم

170
00:10:56,673 --> 00:10:58,340
او سعی می کند تخفیف بگیرد.

171
00:10:58,342 --> 00:11:00,142
کاترینا پاک شد
همه چیزهای من دور

172
00:11:00,144 --> 00:11:02,079
لعنتی نه همه چیز.

173
00:11:21,498 --> 00:11:22,431
چیزها را گرفتی؟

174
00:11:43,220 --> 00:11:45,322
پسرخاله در حال انجام
چند مزخرف

175
00:11:46,891 --> 00:11:48,223
ماهی بزرگ، ماهی کوچولو.

176
00:11:48,225 --> 00:11:50,292
بیا آنها را تماشا کن آنها را تماشا کن

177
00:11:50,294 --> 00:11:53,328
آنها را تماشا کن آنها را دریافت کنید! آنها را بکش!
خیلی خب، بیرون! بیرون!

178
00:11:53,330 --> 00:11:54,496
بیا اینجا

179
00:11:54,498 --> 00:11:56,031
- چه اتفاقی می افتد؟
- چه خبر؟

180
00:11:56,033 --> 00:11:57,466
اوه مرد چی شده داداش

181
00:11:57,468 --> 00:12:00,502
چه خبر؟ لعنتی، چه خبر؟
دست برادر بزرگ را بلند کن

182
00:12:00,504 --> 00:12:01,838
باشه، باشه

183
00:12:01,840 --> 00:12:04,372
- آماده شروع، ها؟
- مراقب باش مراقب باشید.

184
00:12:04,374 --> 00:12:05,640
این بهترین چیزی است که گرفتی؟ این است
بهترین چیزی که گرفتی؟

185
00:12:05,642 --> 00:12:07,309
اوه، لعنتی! اوه اوه
من میام دنبالت!

186
00:12:07,311 --> 00:12:09,344
- اوه! وای اوه اوه اوه
- بهتر از این کار کن

187
00:12:09,346 --> 00:12:10,612
بسیار خوب. بسیار خوب.

188
00:12:10,614 --> 00:12:12,547
- اوه اوه
- اوه اوه

189
00:12:13,617 --> 00:12:16,284
یو، یو، پلک، معجزه.
آماده ای برای این مزخرفات؟

190
00:12:16,286 --> 00:12:19,254
او را ببینی؟ او را بگیر! او را تماشا کن!
او را تماشا کن! او را بگیر!

191
00:12:19,256 --> 00:12:20,790
او را بگیر! او را بکش پسر!

192
00:12:20,792 --> 00:12:22,825
- اون رو بگیر آره بکش
- لعنتی!

193
00:12:22,827 --> 00:12:24,092
جهنم همینه؟

194
00:12:24,094 --> 00:12:26,127
آه، این بلیط بزرگ من باشد، مرد.

195
00:12:26,129 --> 00:12:27,162
- سگ باند.
- باشه

196
00:12:27,164 --> 00:12:28,898
نیمه عاشق، نیمه قاتل.

197
00:12:28,900 --> 00:12:30,365
نیمه مادر زشته

198
00:12:30,367 --> 00:12:31,767
این سه نیمه است،
خیابان کنجد.

199
00:12:31,769 --> 00:12:34,469
لعنت به تو معجزه
این یک سگ زیبا است.

200
00:12:34,471 --> 00:12:37,372
بسیار محافظ
این گهه در خارج از کشور است.

201
00:12:37,374 --> 00:12:40,141
من شروع به پرورش آنها می کنم،
توله ها به قیمت 750 پاپ به فروش می رسند.

202
00:12:40,143 --> 00:12:42,077
- لعنتی
- من می توانم آن را یک ربع جبران کنم.

203
00:12:42,079 --> 00:12:43,781
Tsk. مرد، اگر سیگار نمی کشی
همه اول

204
00:12:45,516 --> 00:12:47,315
من یکی میگیرم
از آنها پیراهن خارج از خط.

205
00:12:47,317 --> 00:12:49,084
آره یکی بگیر
از پیراهن های پدرم

206
00:12:49,086 --> 00:12:51,486
یه دفعه که حالم رو بلند کردم
و دویدن، بوم!

207
00:12:51,488 --> 00:12:53,588
برای من قلاب بخر،
آلبوم من را رها کنید

208
00:12:53,590 --> 00:12:55,524
- وووووو! می دانی؟
- وووووو!

209
00:12:55,526 --> 00:12:56,993
اما من با معجزه نمی روم
نه بیشتر

210
00:12:56,995 --> 00:12:58,360
من از تیزی میرم

211
00:12:58,362 --> 00:13:00,529
همانطور که در "چای-زی". تو منو حس میکنی؟

212
00:13:00,531 --> 00:13:02,130
من تو را احساس می کنم. صبر کن صبر کن

213
00:13:02,132 --> 00:13:04,499
- چای-زی؟
- لعنتی تی زی چیه مرد؟

214
00:13:04,501 --> 00:13:05,835
- چای-زی!
- چای-زی!

215
00:13:05,837 --> 00:13:08,103
نام رپ واقعی شما، نیگا،
باید Lay-Z باشد.

216
00:13:08,105 --> 00:13:09,604
لعنتی همینه
باید باشه مرد

217
00:13:09,606 --> 00:13:10,672
لعنت بهت

218
00:13:10,674 --> 00:13:12,173
اوه مرد من...

219
00:13:12,175 --> 00:13:14,209
من کثافت نکردم
امروز صبح داداش

220
00:13:14,211 --> 00:13:15,978
لعنتی، همه ما شکستیم، مرد.

221
00:13:15,980 --> 00:13:17,479
پلک بزن چرا حرف نمیزنیم
به پسر عمویت؟

222
00:13:17,481 --> 00:13:19,982
او پسر عموی من نیست، جونیور.
این افراد دمیرا هستند.

223
00:13:19,984 --> 00:13:22,384
ما نیازی به ضربه زدن نداریم
آن پارک تریلر،

224
00:13:22,386 --> 00:13:23,487
گیگا پارتی، مرد.

225
00:13:24,388 --> 00:13:25,720
او همه ما را به قتل رساند.

226
00:13:25,722 --> 00:13:26,989
آنها تریلرهای FEMA هستند.

227
00:13:26,991 --> 00:13:28,423
FEMA یک شوخی لعنتی است.

228
00:13:28,425 --> 00:13:30,325
هي، اون اين گه رو برگرداند
به یک عمارت لعنتی

229
00:13:30,327 --> 00:13:32,227
ببین مرد خوبه
حتی اگر پسر عموی بلینک باشد

230
00:13:32,229 --> 00:13:33,930
حالا پسر عمو است،

231
00:13:33,932 --> 00:13:36,531
هنوز، آن یارو یک گانگستا،
و او مرا عصبی می کند.

232
00:13:36,533 --> 00:13:37,800
و ما چه لعنتی هستیم؟

233
00:13:37,802 --> 00:13:39,668
ما گانگستایی نیستیم

234
00:13:39,670 --> 00:13:41,837
مطمئنی که جهنم خوب نیست
فروشنده دوپ، داداش

235
00:13:41,839 --> 00:13:44,372
در واقع، شما در مورد
خرخرترین فروشنده مواد مخدر

236
00:13:44,374 --> 00:13:45,875
- من در این بلوک می دانم، مرد.
- آره آره

237
00:13:45,877 --> 00:13:47,810
ما به FEMA نیاز نداریم، خوب است؟

238
00:13:47,812 --> 00:13:50,211
ما مطمئن هستیم که به جهنم
نیازی به پسرعمو نیست، جونیور

239
00:13:50,213 --> 00:13:52,314
ما خوبيم حالمان خوب خواهد شد

240
00:13:52,316 --> 00:13:54,316
با یک سیاه پوست صحبت کن
من چه شکلی هستم؟

241
00:13:54,318 --> 00:13:55,419
تناسب چگونه به نظر می رسد؟

242
00:13:56,286 --> 00:13:57,855
- سفید
- سفید واقعی

243
00:13:59,824 --> 00:14:02,257
سفید.

244
00:14:36,027 --> 00:14:37,127
بیا بشین

245
00:14:44,201 --> 00:14:45,266
بذار ببینم

246
00:15:02,020 --> 00:15:03,085
مشتق.

247
00:15:05,656 --> 00:15:06,556
مشتق.

248
00:15:13,230 --> 00:15:14,362
منصفانه

249
00:15:14,364 --> 00:15:15,497
منتشر شدی؟

250
00:15:15,499 --> 00:15:17,133
در مقاله مدرسه تولین.

251
00:15:17,135 --> 00:15:18,500
و هیچ وقت فارغ التحصیل نشدی؟

252
00:15:18,502 --> 00:15:20,368
فقط همکار

253
00:15:20,370 --> 00:15:23,839
از مسواک استفاده کردی
برای این پس زمینه؟

254
00:15:23,841 --> 00:15:24,741
بله قربان

255
00:15:27,611 --> 00:15:28,512
باشه

256
00:15:31,214 --> 00:15:32,982
من نمی دانم، می دانید؟

257
00:15:32,984 --> 00:15:36,786
آنها به زمان نیاز دارند
برای جوجه کشی، اما جیمز...

258
00:15:36,788 --> 00:15:37,688
فقط منو پلک بزن

259
00:15:39,824 --> 00:15:40,958
به من بگو، جیمز، اوم،

260
00:15:42,026 --> 00:15:44,026
الهام بخش شما چه کسانی هستند؟

261
00:15:44,028 --> 00:15:46,730
چارلز شولز
من در <i>بادام زمینی</i> بزرگ شدم

262
00:15:47,899 --> 00:15:50,333
ام، گری لارسون

263
00:15:51,035 --> 00:15:52,170
اوم...

264
00:15:53,303 --> 00:15:55,470
یوشیاکی کواجیری.

265
00:15:55,472 --> 00:15:58,239
آره باشه آره
منظورم در زندگی بود

266
00:15:58,241 --> 00:16:02,078
چه کسی را می خواهید ببینید که می آید
به کات ترات سیتی جیمز؟

267
00:16:02,080 --> 00:16:05,081
من... مطمئن نیستم. من هرگز
واقعاً به آن فکر کردم

268
00:16:05,083 --> 00:16:08,719
اولین چیزی که به آن فکر می کنید
مخاطب شماست

269
00:16:11,354 --> 00:16:13,724
خوب، اگر فقط تمرکز کنیم
در بازار ما،

270
00:16:15,059 --> 00:16:17,927
آن وقت یک کارتون هرگز نخواهد بود
چیزی بیشتر از

271
00:16:17,929 --> 00:16:22,198
یک کالای ارزان و کم رنگ،
که هرگز...

272
00:16:22,200 --> 00:16:23,866
تغییر، می دانید؟ هرگز نمی شود...

273
00:16:23,868 --> 00:16:26,468
آره نمیدونم کی داره میده
شما این توصیه را دارید، اما این ...

274
00:16:26,470 --> 00:16:28,403
در واقع، من از شما گرفتم.

275
00:16:28,405 --> 00:16:32,373
ام، نمایشگاه انیمه، 1990.

276
00:16:32,375 --> 00:16:34,711
من رونوشت گرفتم
از کتابخانه

277
00:16:35,378 --> 00:16:36,480
به اندازه کافی منصفانه

278
00:16:37,380 --> 00:16:38,548
ممنون که وارد شدید

279
00:16:40,118 --> 00:16:41,018
بعدی رو بفرست

280
00:16:55,032 --> 00:16:55,933
عزیزم چیکار میکنی؟

281
00:16:58,301 --> 00:16:59,201
گذاشتن این چیزا

282
00:16:59,203 --> 00:17:01,505
من این اتاق را عوض می کنم
وارد اتاق بازی برای آیک.

283
00:17:12,482 --> 00:17:14,449
برنامه چیه عزیزم؟

284
00:17:14,451 --> 00:17:16,718
من آن را کشف خواهم کرد.
کاری رو که باید انجام بدم انجام بده

285
00:17:16,720 --> 00:17:18,553
عزیزم، ما هنوز می توانیم درخواست بدهیم
برای کمک FEMA

286
00:17:18,555 --> 00:17:20,790
نه، نه، نمی‌خواهم
انجام این کار خیر

287
00:17:20,792 --> 00:17:23,558
نه. آنها می آیند اینجا،
سعی کن خانه را بگیری خیر

288
00:17:23,560 --> 00:17:25,995
آنها در این آشفتگی مقصر ما هستند
به هر حال من آن را اداره می کنم.

289
00:17:25,997 --> 00:17:28,097
من قرار نیست بازی کنم
بازی سرزنش، جیمز.

290
00:17:28,099 --> 00:17:30,398
ما باید مسئولیت را بپذیریم
برای اعمال ما

291
00:17:30,400 --> 00:17:31,666
مسئولیت؟

292
00:17:31,668 --> 00:17:34,335
این کل
وضعیت لعنتی اینه...

293
00:17:34,337 --> 00:17:36,906
بر اساس عدم مسئولیت،
دمیرا.

294
00:17:38,341 --> 00:17:39,507
فرماندار شهردار را مقصر می داند

295
00:17:39,509 --> 00:17:40,608
و شهردار مقصر است
رئیس جمهور لعنتی

296
00:17:40,610 --> 00:17:43,545
رئیس جمهور FEMA را مقصر می داند.

297
00:17:43,547 --> 00:17:46,248
تو با من حرف میزنی
در مورد مسئولیت لعنتی

298
00:17:46,250 --> 00:17:48,383
نظر شما چیست؟ آنچه شما فکر می کنید،
باید برم مرکز شهر

299
00:17:48,385 --> 00:17:50,953
و یک درخواست را پر کنید،
حقوق مورد نظر

300
00:17:50,955 --> 00:17:53,388
و، چه،
"آره، پلک، ما فقط...

301
00:17:53,390 --> 00:17:54,890
ما به دنبال سیاهپوستی مثل شما هستیم
آره

302
00:17:54,892 --> 00:17:56,457
آره، ما به دنبال یک نیگا هستیم
مثل تو."

303
00:17:56,459 --> 00:17:58,560
- بسه
- "ما اینجا هستیم. بیا داخل."

304
00:17:58,562 --> 00:17:59,995
با صحبت یات کافی است.

305
00:17:59,997 --> 00:18:02,798
تو اسم داری جیمز
شما یک نام دارید.

306
00:18:02,800 --> 00:18:05,935
پدرم آن نام مستعار را به من داد،
درسته؟ صدایم را می شنوی؟

307
00:18:05,937 --> 00:18:08,037
آره، پاپ تو بهت داد
لقبی که چسبیده

308
00:18:08,039 --> 00:18:08,940
حیف که نکرد.

309
00:18:14,544 --> 00:18:16,779
او مامانم را ترک کرد، خوب؟
او مرا ترک نمی کند

310
00:18:16,781 --> 00:18:21,618
عزیزم تو با استعدادی
سیاه پوست تحصیل کرده

311
00:18:23,687 --> 00:18:24,989
تو به تولان رفتی.

312
00:18:26,257 --> 00:18:28,389
خوب، هیچ کدام از اینها مهم نیست.

313
00:18:28,391 --> 00:18:30,759
نه، چون هنوز هستم
در بند نهم

314
00:18:30,761 --> 00:18:33,829
آره، ما هنوز اینجا هستیم اما ما می توانیم
برو هرجا خواستیم عزیزم

315
00:18:33,831 --> 00:18:35,597
- هر جا که بخواهیم.
- اوه، آره؟

316
00:18:35,599 --> 00:18:37,132
نه، نمی توانیم.
تمام مسئله همین است.

317
00:18:37,134 --> 00:18:38,767
مشکل منه

318
00:18:38,769 --> 00:18:40,604
زیر آب بودیم
قبل از کاترینا، دی.

319
00:18:42,206 --> 00:18:45,542
و در حال بازسازی هستند
این همه گند ما چطور؟

320
00:18:46,743 --> 00:18:47,644
ها؟

321
00:18:50,513 --> 00:18:51,849
5-4 چطور؟

322
00:18:53,550 --> 00:18:56,386
ما آخرین بند لعنتی برای دیدن هستیم
یک سکه لعنتی!

323
00:18:58,022 --> 00:18:59,389
این لعنتی برای چیه
ها؟

324
00:19:00,191 --> 00:19:01,757
لعنتی بند!

325
00:19:29,086 --> 00:19:30,054
ما خوبیم، من شما را.

326
00:19:31,222 --> 00:19:32,123
نگران هیچی نباش

327
00:19:33,824 --> 00:19:34,992
شما نباید نگران باشید
در مورد هیچی

328
00:19:40,197 --> 00:19:41,132
من نگران نیستم.

329
00:20:13,931 --> 00:20:15,099
چه اتفاقی می افتد، وای؟

330
00:20:19,636 --> 00:20:21,636
آندره!

331
00:20:21,638 --> 00:20:22,739
دارم میام داخل

332
00:20:23,841 --> 00:20:26,241
اینجا هست برادر
او چه گفت؟

333
00:20:26,243 --> 00:20:30,212
گفت کسی قرار نیست من را منتشر کند
نواری به نام Cut Throat City.

334
00:20:30,214 --> 00:20:31,679
پلک بزن، بیا، مرد.

335
00:20:31,681 --> 00:20:33,548
میدونی که نمیتونی گوش کنی
به اون داداش

336
00:20:33,550 --> 00:20:35,920
الان D و Ike گرفتم.

337
00:20:36,586 --> 00:20:37,652
آره

338
00:20:42,226 --> 00:20:43,392
مامان

339
00:20:43,394 --> 00:20:44,594
مم-هم.

340
00:20:45,562 --> 00:20:47,196
مم-هم.

341
00:20:47,198 --> 00:20:48,866
جیمز، الاغت را بیار پایین
خارج از پیشخوان من

342
00:20:50,368 --> 00:20:52,667
- ببخشید
- Dre، رفت و آمد شما به خانه چگونه بود؟

343
00:20:52,669 --> 00:20:53,771
خیلی خوب نیست.

344
00:20:55,572 --> 00:20:57,605
ترافیک زیاد نیست

345
00:20:57,607 --> 00:20:59,041
شما هر چیزی می شنوید
از خط دوم؟

346
00:20:59,043 --> 00:21:01,944
بیرون آمدن از اینجا سخت است
به عنوان یک موسیقیدان، مامان.

347
00:21:01,946 --> 00:21:03,979
- مخصوصا الان
- دوستت دارم، دره.

348
00:21:03,981 --> 00:21:06,516
اما من نمی توانم مراقبت کنم
از یک مرد بالغ

349
00:21:07,351 --> 00:21:08,250
مامان بیا

350
00:21:08,252 --> 00:21:10,019
باید دست از نگرانی بردارید
در مورد من، مامان

351
00:21:10,021 --> 00:21:12,354
حالا میدونی که من میشم
یک نوازنده معروف جاز

352
00:21:12,356 --> 00:21:14,223
- درست مثل مایلز دیویس.
- هوم

353
00:21:14,225 --> 00:21:17,192
من آن خانه بزرگ قدیمی را برایت می خرم
همیشه می خواستی، نه؟

354
00:21:17,194 --> 00:21:18,927
برو جلو و مراقب باش
از جلد آن آلبوم

355
00:21:18,929 --> 00:21:20,796
و هر چه باشد، آن را می شنوید؟

356
00:21:20,798 --> 00:21:23,232
خب آقای باسکوات
و آقای گیلسپی،

357
00:21:23,234 --> 00:21:25,770
در این میان، برخی را ذخیره کنید
از اون بالون برای خواهرت

358
00:21:26,237 --> 00:21:27,138
سلام.

359
00:21:30,408 --> 00:21:31,739
به یاد داشته باشید، شما پسران می توانید رویاپردازی کنید،

360
00:21:31,741 --> 00:21:34,078
اما بهترین امید در اینجا،
پول شما

361
00:21:39,850 --> 00:21:42,451
فعلی
و آدرس قبل از فاجعه؟

362
00:21:42,453 --> 00:21:43,519
همینطور.

363
00:21:43,521 --> 00:21:44,787
بیمه؟

364
00:21:48,625 --> 00:21:49,760
کل درآمد خانوار؟

365
00:21:50,593 --> 00:21:52,528
سی و دو هزار.

366
00:21:52,530 --> 00:21:54,595
من به کپی نیاز دارم
از اظهارنامه مالیاتی شما

367
00:21:54,597 --> 00:21:55,696
آره

368
00:21:55,698 --> 00:21:58,367
پس، چه، ما... واجد شرایط هستیم،
یا چه خبر؟

369
00:21:58,369 --> 00:22:00,836
خب بستگی به نوعش داره
از کمک.

370
00:22:00,838 --> 00:22:03,038
تعمیر هست
مسکن موقت وجود دارد.

371
00:22:03,040 --> 00:22:04,473
مسکن جایگزین وجود دارد.

372
00:22:04,475 --> 00:22:05,541
در مورد تعویض چطور؟

373
00:22:05,543 --> 00:22:08,777
خوب، این نوع کمک
فقط در مناطق جزیره ای اتفاق می افتد

374
00:22:08,779 --> 00:22:11,780
یا مکان های دور
توسط FEMA مشخص شده است.

375
00:22:11,782 --> 00:22:14,852
متاسفانه بند نهم
پوشیده نیست

376
00:22:17,288 --> 00:22:19,088
چرا من تعجب نمی کنم؟

377
00:22:19,090 --> 00:22:20,756
- عزیزم...
- این فرم خودت است.

378
00:22:20,758 --> 00:22:22,458
ما ... ما ... اوم ...

379
00:22:22,460 --> 00:22:25,294
بیمه گرفتیم،
پس من نمی فهمم چرا

380
00:22:38,776 --> 00:22:41,043
همه سیاهپوستان متوجه نمی شوند.

381
00:22:41,045 --> 00:22:42,346
این اتفاق افتاد
همانطور که آنها آن را می خواهند

382
00:22:44,248 --> 00:22:45,914
چرا فکر می کنید خیابان هفدهم؟
مالیات دمید

383
00:22:45,916 --> 00:22:47,318
در سمت سیاه شهر
و نه سفید؟

384
00:22:48,018 --> 00:22:49,985
جاذبه؟

385
00:22:49,987 --> 00:22:52,988
گرانش نیست،
و هیچ توطئه ای نیست

386
00:22:52,990 --> 00:22:56,391
اول، آنها به ما سیل می زنند،
سپس ما را بیرون می کنند،

387
00:22:56,393 --> 00:22:59,962
سپس آنها تمام زمین های ما را می خرند
با آن چک های مزخرف FEMA.

388
00:22:59,964 --> 00:23:03,232
سپس آنها را به آنها می فروشند
کازینوها این فقط یک واقعیت است.

389
00:23:03,234 --> 00:23:06,335
مرد، ساخته پسر عمو
اینجا باران می بارد

390
00:23:06,337 --> 00:23:09,538
با FEMA اینجا و بدون پلیس،
مثل یک شیرینی فروشی لعنتی

391
00:23:09,540 --> 00:23:12,374
او به هیاهوی خود ادامه می دهد،
او باید به چند سرباز نیاز داشته باشد.

392
00:23:12,376 --> 00:23:13,674
من و ژوئن غر می زدیم،
فکر میکردیم

393
00:23:13,676 --> 00:23:14,912
شاید حرکتی با او انجام دهیم

394
00:23:15,712 --> 00:23:16,814
همه ما به پول نیاز داریم

395
00:23:28,225 --> 00:23:29,126
پلک زدن؟

396
00:23:32,363 --> 00:23:33,762
بیایید سر او فریاد بزنیم.

397
00:24:08,098 --> 00:24:10,365
همین است.

398
00:24:10,367 --> 00:24:12,768
بیا! بیا!

399
00:24:12,770 --> 00:24:14,169
گردنش را بگیر! گردنش را بگیر!

400
00:24:14,171 --> 00:24:15,703
- بیا، بیا!
- برو داخل اونجا آره

401
00:24:15,705 --> 00:24:17,539
- دوست داری بیا.
- آره آره

402
00:24:17,541 --> 00:24:19,508
بلندش کن بیا
برخیز! برخیز!

403
00:24:19,510 --> 00:24:21,944
- بلند شو! برخیز!
- نه، نه، نه!

404
00:24:26,584 --> 00:24:29,585
فرد سنفورد برنده می شود. آره

405
00:24:29,587 --> 00:24:31,954
این یک مزخرف است، ای!
آن لعنت آمپ شد!

406
00:24:34,892 --> 00:24:36,425
لعنتی میگی؟

407
00:24:36,427 --> 00:24:37,993
گفتم موش آمپ شده است.

408
00:24:37,995 --> 00:24:40,030
آمپر یا نه، بهتر است داشته باشید
پول من، عوضی

409
00:24:42,199 --> 00:24:43,334
نیگا های کوچک من کجا هستند؟

410
00:24:44,935 --> 00:24:46,070
الاغت را اینجا بلند کن

411
00:24:53,743 --> 00:24:56,480
تو احمقی؟ آمپ شده بود.

412
00:24:58,148 --> 00:24:59,350
آمپ شده بود.

413
00:25:09,026 --> 00:25:13,195
بنابراین، آنچه شما را به ارمغان می آورد
لعنتی به اوز؟

414
00:25:13,197 --> 00:25:14,531
تو را در اوز می‌شناسی،
شما نه؟

415
00:25:15,599 --> 00:25:16,898
آره

416
00:25:16,900 --> 00:25:18,700
تو مرد حلبی را گرفتی،

417
00:25:18,702 --> 00:25:20,469
شیر ترسو،

418
00:25:20,471 --> 00:25:21,703
مترسک

419
00:25:23,207 --> 00:25:26,375
من حدس می زنم که شما را دوروتی.

420
00:25:26,377 --> 00:25:28,844
آره، توتو رو سوار ماشین کردیم
همینطور پسر عمو

421
00:25:31,315 --> 00:25:33,250
تو این همه راه اومدی
تا بخندم؟

422
00:25:34,918 --> 00:25:36,618
عکس دیوانه.

423
00:25:36,620 --> 00:25:40,355
هوم خوب، به عنوان یک موضوع
در واقع، این است.

424
00:25:40,357 --> 00:25:44,159
آیا شما "کاترینا" را می شناختید؟
یعنی تطهیر؟

425
00:25:44,161 --> 00:25:47,296
آره فراهم کرد
فرصت عالی

426
00:25:47,298 --> 00:25:52,134
به بهانه ای که مدت ها منتظرش بودیم
برای اصیل سازی سریع

427
00:25:52,136 --> 00:25:54,102
این لعنتی است
چگونه با ما رفتار کردند

428
00:25:54,104 --> 00:25:57,372
آره عمو سام
یک مادر لعنتی، ها، داداش؟

429
00:25:57,374 --> 00:26:01,443
شما می توانید آنچه را که می خواهید بگویید
در مورد روش شناسی آنها، اما ...

430
00:26:01,445 --> 00:26:04,513
اگر به مسائل شخصی برخورد کردید،
انگیزه های آنها را مطالعه کنید،

431
00:26:04,515 --> 00:26:07,584
متوجه خواهید شد که ما نیستیم
که متفاوت است.

432
00:26:08,852 --> 00:26:10,352
میلی متر.

433
00:26:10,354 --> 00:26:13,590
یک چیز در مورد ما وجود دارد
که بسیار مشابه است.

434
00:26:15,526 --> 00:26:19,263
همه ما حریص الاغ هستیم
لعنتی ها

435
00:26:20,264 --> 00:26:23,434
سیاه یا سفید. ثروتمند یا فقیر.

436
00:26:24,803 --> 00:26:27,938
این چیزی است که ما را آمریکایی می کند.

437
00:26:29,373 --> 00:26:32,809
حالا اگه بخوای با من کنار بیای
بهتر است همین کار را بکنید

438
00:26:32,811 --> 00:26:35,110
چون وقت ندارم
برای هیچ توریستی

439
00:26:35,112 --> 00:26:36,745
من دست هیچ سیاهپوستی را نمی گیرم.

440
00:26:36,747 --> 00:26:39,881
و آیا فکر نمی کنید فقط به این دلیل است
تو با خون من ازدواج کردی

441
00:26:39,883 --> 00:26:41,650
که تو برای من معنایی داری

442
00:26:41,652 --> 00:26:44,853
من در آن هستم
برای پول همین است.

443
00:26:44,855 --> 00:26:48,758
من نمی گذارم هیچ سیاهپوستی لعنت کند
آن را برای من. صدامو شنیدی؟

444
00:26:48,760 --> 00:26:52,160
نه تو، نه هیچکدام از این کوچولوها
لعنتی های با ظاهر احمقانه

445
00:26:52,162 --> 00:26:53,562
با خودت به اینجا آوردی

446
00:26:59,203 --> 00:27:01,536
بگو، پسر عمو، این شرط بندی سیاه.

447
00:27:01,538 --> 00:27:02,439
در بازی من؟

448
00:27:04,608 --> 00:27:05,574
این توپی است.

449
00:27:05,576 --> 00:27:09,244
خوب، شما بچه ها به موقع رسیدید
مفید بودن

450
00:27:09,246 --> 00:27:11,246
با او چه کنم؟

451
00:27:11,248 --> 00:27:14,483
به بازی من بیا،
او حرف خود را می دهد،

452
00:27:14,485 --> 00:27:15,550
می گوید پول گرفته است

453
00:27:15,552 --> 00:27:17,820
اگر او برنده می شد،
او می خواست حقوق بگیرد،

454
00:27:17,822 --> 00:27:18,922
و ما به او پول می دادیم.

455
00:27:19,957 --> 00:27:21,058
اما او روی الاغ خود شرط بندی کرده است.

456
00:27:22,794 --> 00:27:23,959
او باید روی تخته راه برود.

457
00:27:23,961 --> 00:27:25,360
بیا پسر خاله
من را اینطوری نکن

458
00:27:25,362 --> 00:27:27,531
نه، نه، شما این کار را انجام دهید
الان به خودت

459
00:27:28,899 --> 00:27:30,265
بیا مرد

460
00:27:30,267 --> 00:27:32,200
نه، لطفا، بیا، مرد!

461
00:27:32,202 --> 00:27:34,736
حالا خجالتی نباش

462
00:27:34,738 --> 00:27:35,805
رهاشون کن

463
00:27:45,983 --> 00:27:47,084
برو

464
00:27:49,620 --> 00:27:53,021
شاید بخواهید به دور نگاه کنید
برای این قسمت

465
00:28:04,803 --> 00:28:07,536
لعنت به مرد دیک او!

466
00:28:07,538 --> 00:28:09,738
الاغش را از اینجا بیرون کن

467
00:28:09,740 --> 00:28:14,576
دو چیز در دنیا
مطمئنم نمیتونم تحمل کنم

468
00:28:14,578 --> 00:28:18,449
این یک زن دروغگو است،
و یک مرد الاغ گریان

469
00:28:19,616 --> 00:28:20,682
هوم

470
00:28:20,684 --> 00:28:24,787
اوه، خوب

471
00:28:24,789 --> 00:28:26,988
بیا! بیا!

472
00:28:26,990 --> 00:28:29,157
برو، برو، برو، برو!

473
00:28:29,159 --> 00:28:30,860
- دوست داری؟
- بیا

474
00:28:30,862 --> 00:28:32,427
اما، پلک زدن،
لعنتی چرا باید رانندگی کنم؟

475
00:28:32,429 --> 00:28:34,729
چرا الاغ سر شکلات سفید
نمی توانید رانندگی کنید؟

476
00:28:34,731 --> 00:28:35,630
این ون لعنتی توست

477
00:28:35,632 --> 00:28:36,933
من برای ماندن تلاش نمی کنم
در ون

478
00:28:36,935 --> 00:28:39,234
با اون سگ احمق مرد

479
00:28:39,236 --> 00:28:40,735
من سعی می کنم از آنجا خارج شوم
و شما نیز فعال شوید

480
00:28:40,737 --> 00:28:42,037
خوب، من رانندگی می کنم لعنتی.

481
00:28:42,039 --> 00:28:43,438
عوضی، تو سوار ون من نیستی.

482
00:28:43,440 --> 00:28:45,106
اونوقت چی میخوای لعنتی؟

483
00:28:45,108 --> 00:28:46,575
میخوای رانندگی کنم
ون لعنتی آهسته تو،

484
00:28:46,577 --> 00:28:48,009
- من لعنتی آهسته ات را می رانم...
-لعنتی همین الان بهت گفتم...

485
00:28:48,011 --> 00:28:50,545
یو، یو، یو، یو.

486
00:28:50,547 --> 00:28:51,814
خفه شو لعنتی!
هر دوی شما، ای!

487
00:28:51,816 --> 00:28:54,416
تو رانندگی میکنی معجزه
چون این سواری لعنتی توست!

488
00:28:54,418 --> 00:28:56,718
این یک کار مهم است، مرد!

489
00:28:56,720 --> 00:28:58,353
ما به شما نیاز داریم

490
00:28:58,355 --> 00:29:00,689
بیایید آن را دقیقا انجام دهیم
همانطور که او گفت باشه؟

491
00:29:00,691 --> 00:29:03,759
پلاک جدید.
نوار چسب، روشن و خاموش.

492
00:29:03,761 --> 00:29:06,328
همه روی تپه های شما را بپوشانید.

493
00:29:06,330 --> 00:29:08,430
دستکش هایت را بپوش و زمانی که شما
تکان دادن قطعه خود به اطراف،

494
00:29:08,432 --> 00:29:11,034
هیچکدام از این لعاب های جانبی،
سیاه پوست صاف و محکم.

495
00:29:12,202 --> 00:29:15,103
دره، سرت را پایین بیاور، مرد.

496
00:29:15,105 --> 00:29:16,206
درسته؟ به بالا نگاه نکن

497
00:29:17,474 --> 00:29:19,140
گرفتمت

498
00:29:19,142 --> 00:29:21,476
اینجا، مرد. لعنتی، ای الاغ ترسناک

499
00:29:21,478 --> 00:29:24,412
ما هودی و شلوار جین می پوشیم.

500
00:29:24,414 --> 00:29:27,582
و لعنتیتو نیاور
سگ، جونیور باشه؟

501
00:29:27,584 --> 00:29:29,686
این یکی است و برای ما انجام شده است. اجازه دهید
دوباره از بالا به آن بروید.

502
00:29:31,789 --> 00:29:33,090
پلاک جدید...

503
00:29:43,835 --> 00:29:46,436
<i>دره، نگه دار
سرت پایین، مرد.</i>

504
00:29:47,204 --> 00:29:48,272
<i>من تو را گرفتم.</i>

505
00:29:55,145 --> 00:29:57,780
<i>80000 دلار.</i>

506
00:29:57,782 --> 00:29:59,550
<i>میدونی چندتا ضربه
من می توانستم با آن چرند خرید کنم؟</i>

507
00:30:00,852 --> 00:30:03,086
این یکی است و انجام شده است
برای ما، صدای من را می شنوی؟

508
00:30:11,295 --> 00:30:14,731
پدر ما که در بهشتی...

509
00:30:16,034 --> 00:30:17,867
<i>نام تو مقدس باشد.</i>

510
00:30:17,869 --> 00:30:19,102
<i>پادشاهی تو بیاید...</i>

511
00:30:20,103 --> 00:30:22,972
اراده تو در زمین انجام شود...

512
00:30:24,107 --> 00:30:25,275
<i>همانطور که در بهشت است.</i>

513
00:30:26,743 --> 00:30:29,446
<i>این روز را به ما بدهید
نان روزانه ما...</i>

514
00:30:30,848 --> 00:30:32,815
<i>خطای ما را ببخش</i>

515
00:30:32,817 --> 00:30:36,117
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند.</i>

516
00:30:36,119 --> 00:30:37,855
ما را به وسوسه نبر.

517
00:30:39,122 --> 00:30:40,357
<i>ما را از شر نجات ده.</i>

518
00:30:42,392 --> 00:30:43,493
<i>پادشاهی از آن توست</i>

519
00:30:44,996 --> 00:30:45,863
<i>و شکوه...</i>

520
00:30:48,198 --> 00:30:49,664
<i>برای همیشه.</i>

521
00:30:49,666 --> 00:30:50,567
آمین

522
00:31:26,771 --> 00:31:28,637
دست هایت را بگذار
پیشخوان لعنتی

523
00:31:28,639 --> 00:31:30,908
هیچ دکمه ای را لمس نکنید،
هیچ صدایی در نیاور باشه؟

524
00:31:32,275 --> 00:31:33,708
اگر متوجه شدید سر تکان دهید.

525
00:31:34,979 --> 00:31:37,447
گفتم لعنتی سر تکون بده
مرا درک کن

526
00:31:42,386 --> 00:31:43,720
چیزی که لعنتی گفت

527
00:31:56,166 --> 00:31:57,167
لعنتی!

528
00:32:03,908 --> 00:32:05,777
بیا ما باید بریم

529
00:32:53,423 --> 00:32:54,556
بیا، بیا!

530
00:32:54,558 --> 00:32:55,927
لعنتی! لعنتی

531
00:33:00,397 --> 00:33:01,999
بیا! سوار ماشین شو!

532
00:33:03,366 --> 00:33:05,567
لعنتی!

533
00:33:05,569 --> 00:33:06,936
سوار ماشین شو!

534
00:33:13,077 --> 00:33:14,711
بیا! دلم براشون تنگ شده بود

535
00:33:16,413 --> 00:33:18,680
- اووو! اووو اووو
- لعنتی! بیا برو، برو!

536
00:33:18,682 --> 00:33:20,850
اوه، لعنتی!

537
00:33:20,852 --> 00:33:22,617
- لعنتی، برو، برو!
- به هیچ وجه، ما خوبیم.

538
00:33:22,619 --> 00:33:24,754
- خوبی؟
- مرد! اوه، خدای من!

539
00:33:24,756 --> 00:33:27,290
داشتی میکردی
دراگ مسابقه‌ای

540
00:34:22,345 --> 00:34:23,446
هی عزیزم

541
00:34:26,083 --> 00:34:27,584
عزیزم، تمام روز کجا بودی؟

542
00:34:30,822 --> 00:34:33,222
فقط میخواستم یه کاری کنم...

543
00:34:33,224 --> 00:34:34,391
من فقط می خواستم کاری انجام دهم.

544
00:34:37,195 --> 00:34:40,461
پدرم می گفت
او به من می گفت، می دانید،

545
00:34:40,463 --> 00:34:42,399
"باید چشمم به تو باشد،
چون اگر پلک بزنم،

546
00:34:43,134 --> 00:34:45,067
دلم برایت تنگ خواهد شد."

547
00:34:45,069 --> 00:34:47,368
من میخوام قاطی کنم
با هنرم میخواهم...

548
00:34:47,370 --> 00:34:50,105
نقاشی های من، من افکارم را می خواهم،
من می خواهم آنها را به خاطر بسپارم،

549
00:34:50,107 --> 00:34:51,008
من می خواستم...

550
00:34:52,243 --> 00:34:53,641
می خواستم کاری کنم.

551
00:34:53,643 --> 00:34:54,910
عزیزم چی شده؟

552
00:34:54,912 --> 00:34:56,781
او بزرگترین لبخند را داشت
روی صورتش، D.

553
00:34:59,817 --> 00:35:03,252
مثل او... او می دانست که آن را ساخته است،
همه ما موفق شدیم...

554
00:35:03,254 --> 00:35:04,354
ما خوب بودیم ما...

555
00:35:06,723 --> 00:35:08,090
- یو!
- لعنتی، مرد!

556
00:35:08,092 --> 00:35:08,991
اوه، ما چقدر می گیریم؟

557
00:35:08,993 --> 00:35:11,227
ببینیم، ببینیم.
یک پشته پول نقد و چیپس، مرد.

558
00:35:11,229 --> 00:35:12,795
چی گرفتی؟

559
00:35:14,265 --> 00:35:15,597
لعنتی!

560
00:35:15,599 --> 00:35:17,034
درایو، نیگا، رانندگی!

561
00:35:21,138 --> 00:35:22,405
لعنتی! لعنتی!

562
00:35:31,082 --> 00:35:32,749
- من اینو گرفتم! اینو گرفتم!
- برو! برو!

563
00:35:45,830 --> 00:35:48,163
من به همه شما سیاهپوستان گفتم همه شما
باید انجام دهم این است که به Tea-Z اعتقاد داشته باشید!

564
00:35:48,165 --> 00:35:49,464
- Tea-Z این کار را می کند.
- ما آنها را از دست می دهیم؟

565
00:35:49,466 --> 00:35:50,835
بله، ما آنها را گم کرده ایم!

566
00:35:52,770 --> 00:35:54,069
من احساس خوبی ندارم، مرد.

567
00:35:54,071 --> 00:35:55,938
لعنت به

568
00:35:55,940 --> 00:35:57,206
چه خبر است؟
چه خبر است؟

569
00:35:57,208 --> 00:35:58,941
چه خبر است؟
چه خبر است؟

570
00:35:58,943 --> 00:36:00,642
- لعنتی!
- لعنت مقدس!

571
00:36:00,644 --> 00:36:04,412
ما شما را درست می کنیم. ما...

572
00:36:04,414 --> 00:36:08,416
دره! دره! بیا، مرد! نه!
تو خوب میشی، Dre.

573
00:36:08,418 --> 00:36:10,420
آن را نگه دارید
یا چیزی، جونیور، بیا!

574
00:36:19,529 --> 00:36:20,664
اون خوبه؟

575
00:36:39,549 --> 00:36:41,150
اونم یه گلوله

576
00:36:41,152 --> 00:36:42,719
نه، این یک تصادف رانندگی است.

577
00:36:44,221 --> 00:36:45,287
بزن و فرار کن.

578
00:36:45,289 --> 00:36:46,190
واقعا؟

579
00:36:47,825 --> 00:36:49,160
گزارش پلیس دادی؟

580
00:36:51,128 --> 00:36:54,999
این یک تجارت قانونی است
من می دوم.

581
00:36:56,133 --> 00:36:58,334
چی هستین پسرا
تلاش برای کشیدن؟

582
00:36:58,336 --> 00:37:01,971
کشیش، ما سعی نمی کنیم بکشیم
هر چیزی این سیاه پوست ...

583
00:37:01,973 --> 00:37:04,572
از آن کلمه استفاده نکنید
در مقابل من!

584
00:37:04,574 --> 00:37:08,043
- اوه اوه می فهمی؟
- یو یو

585
00:37:08,045 --> 00:37:12,580
من نمی دانم شما بچه ها چه بودید
وارد شد، و من نمی خواهم بدانم.

586
00:37:12,582 --> 00:37:18,387
اما مگر اینکه به من عرضه کنی
گواهی فوت محضری

587
00:37:18,389 --> 00:37:21,192
نه تنها نمی توانم به شما کمک کنم،

588
00:37:23,027 --> 00:37:24,895
اما من باید بپرسم
شما باید ترک کنید

589
00:37:28,399 --> 00:37:29,867
و او را با خود ببرید.

590
00:37:39,310 --> 00:37:40,211
پول را به من بده

591
00:37:49,253 --> 00:37:50,154
بزرگوار

592
00:37:52,089 --> 00:37:52,990
کشیش استوارت.

593
00:37:55,525 --> 00:37:58,763
آن برادر ما،
او مامان گرفت

594
00:38:00,297 --> 00:38:01,198
او صاحب خانواده شد.

595
00:38:02,532 --> 00:38:04,101
او یک برادر و خواهر داشت.

596
00:38:05,836 --> 00:38:08,906
درسته التماس میکنم
تا درست به نظر برسد

597
00:38:10,673 --> 00:38:12,977
من می دانم که شما می توانید. باشه؟

598
00:38:15,946 --> 00:38:17,813
میدونم زیاد نیست

599
00:38:17,815 --> 00:38:20,416
من 4000 دلار همینجا گرفتم. باشه؟

600
00:38:20,418 --> 00:38:25,020
وقتی بهت میگم باور کن
این تمام چیزی است که ما به دست آورده ایم.

601
00:38:25,022 --> 00:38:27,324
لطفا این را کنار بگذارید.

602
00:38:33,931 --> 00:38:37,567
برای من هزاران هزینه خواهد داشت
فقط برای گرفتن گواهی فوت

603
00:38:41,305 --> 00:38:42,605
خب...

604
00:38:44,607 --> 00:38:45,941
شما پسرها باید حفاری کنید

605
00:38:45,943 --> 00:38:47,945
خیلی عمیق تر
در جیب شما

606
00:38:49,380 --> 00:38:55,117
چهار هزار به سختی حتی می شود
برایت یک جعبه مقوایی بگیر

607
00:38:55,119 --> 00:38:56,020
صدایم را می شنوی؟

608
00:38:57,620 --> 00:38:58,856
این برای عمیق چگونه است،
لعنتی؟

609
00:38:59,622 --> 00:39:01,824
هوم؟

610
00:39:01,826 --> 00:39:03,425
تو میخوای نیگامو بدی
بهترین تابوت که گرفتی

611
00:39:03,427 --> 00:39:05,695
در این عوضی، وگرنه خواهید بود
در یکی کنارش، لعنتی!

612
00:39:07,131 --> 00:39:08,464
متوجه شدی؟

613
00:39:08,466 --> 00:39:09,366
نیگا!

614
00:39:20,743 --> 00:39:23,744
به سختی می توانید دفن کنید
یک جسد

615
00:39:23,746 --> 00:39:25,615
چگونه دو نفر را دفن می کنید؟

616
00:39:32,123 --> 00:39:33,023
معامله

617
00:39:34,959 --> 00:39:37,027
ما آندره را از دست دادیم.

618
00:39:42,399 --> 00:39:43,767
او حتی نمی خواست آنجا باشد.

619
00:39:52,376 --> 00:39:53,242
کیست؟

620
00:39:53,244 --> 00:39:55,277
جونیور است!

621
00:39:55,279 --> 00:39:56,211
اوه، لعنتی!

622
00:39:56,213 --> 00:39:57,414
باز کن!

623
00:40:00,284 --> 00:40:01,450
آقا ما مشکل داریم

624
00:40:04,321 --> 00:40:06,421
وای وای وای! شما سیاه پوستان
نمی توان خط لعنتی را قطع کرد

625
00:40:06,423 --> 00:40:10,058
تازه وارد می شویم، می رویم
دوست ما معجزه را بگیرید، باشه؟

626
00:40:10,060 --> 00:40:13,462
اوه، آن نیگا دیوونه تی زی؟
درست است، 25 ساله و شما خوب هستید.

627
00:40:29,246 --> 00:40:31,647
چیکار میکنی؟
به چی فکر میکنی مرد؟

628
00:40:33,184 --> 00:40:35,484
- بریم
- بیا بریم بیرون مرد.

629
00:40:40,357 --> 00:40:43,025
آره میدونی چقدر لعنتی
داغ این چیپس هستند

630
00:40:43,027 --> 00:40:44,128
همین الان، نیگا؟

631
00:40:45,462 --> 00:40:47,262
Nigga، این تراشه ها
خیلی داغن

632
00:40:47,264 --> 00:40:49,798
می تواند همه ما را بفرستد
مستقیم به زندان لعنتی

633
00:40:49,800 --> 00:40:51,699
مگر اینکه پسرخاله اول ما را بکشد.

634
00:40:51,701 --> 00:40:53,137
دره همین الان مرد، احمق.

635
00:40:55,139 --> 00:40:59,174
همان شب احمق تو
الاغ روی بیل ها پول می اندازد

636
00:40:59,176 --> 00:41:02,511
مثل تو پول نقد لعنتی
میلیونر، نیگا!

637
00:41:02,513 --> 00:41:03,981
تو تنها کسی نیستی که صدمه می زند

638
00:41:05,516 --> 00:41:06,817
لعنتی یعنی چی؟

639
00:41:07,952 --> 00:41:11,320
فکر نمی کنی من هم دره را دوست داشتم؟
ها؟

640
00:41:11,322 --> 00:41:13,622
این حرف من بود،
درست مثل اینکه مال تو بود

641
00:41:13,624 --> 00:41:15,159
ما همه با هم بزرگ شدیم، نیگا.

642
00:41:16,060 --> 00:41:17,826
فکر نمیکنی من صدمه دیده باشم؟

643
00:41:17,828 --> 00:41:20,195
تو به راهت عزاداری میکنی، نیگا،
من عزادار خودم هستم

644
00:41:20,197 --> 00:41:22,766
میدونم عزادار شدی داداش
فقط این است که اگر انجام دهید،

645
00:41:24,201 --> 00:41:27,838
آیا باید به سراغ استریپرها بروید؟
و شامپاین و پول دزدیده شده؟

646
00:41:30,241 --> 00:41:32,343
تو میخواهی همه ما را ببینی
در جعبه کاج؟

647
00:41:33,210 --> 00:41:34,111
لعنتی داداش

648
00:41:38,949 --> 00:41:40,050
لعنتی

649
00:42:21,091 --> 00:42:23,258
- سلام؟
- <i>صبح بخیر.</i>

650
00:42:23,260 --> 00:42:26,662
آیا این کارآگاه است
لوسیندا والنسیا؟

651
00:42:26,664 --> 00:42:28,130
این لعنتی کیست؟

652
00:42:28,132 --> 00:42:30,465
این عضو شورای شهر است
جکسون سیمز

653
00:42:30,467 --> 00:42:33,669
به من گفته اند که هستی
به تازگی مسئول سرقت.

654
00:42:33,671 --> 00:42:34,872
تبریک میگم

655
00:42:35,572 --> 00:42:37,508
پس چی؟

656
00:42:39,076 --> 00:42:40,342
<i>باشه، شما می توانید
لحن را بررسی کنید.</i>

657
00:42:40,344 --> 00:42:41,543
من همیشه نبودم
یک عضو شورای شهر

658
00:42:41,545 --> 00:42:44,413
من معاون سابق رئیس NOPD هستم.
مرا درک می کنی؟

659
00:42:44,415 --> 00:42:47,082
من کار تو را دارم
در یک تماس تلفنی

660
00:42:47,084 --> 00:42:49,586
پس به من و حرف ها گوش کن
الان بهت میگم

661
00:42:52,289 --> 00:42:55,157
کازینو Fairgrounds ضربه خورد.

662
00:42:55,159 --> 00:42:59,061
که در منطقه من است.

663
00:42:59,063 --> 00:43:02,030
ظاهراً چهار باند باند
وارد شد

664
00:43:02,032 --> 00:43:06,435
و وارد درگیری مسلحانه شد
با برخی از بهترین های شهرمان

665
00:43:06,437 --> 00:43:10,138
مشکل اینه که میدونم
اولین افسر پاسخگو،

666
00:43:10,140 --> 00:43:12,240
<i>و به وقتش می گوید
او رسید...</i>

667
00:43:12,242 --> 00:43:13,442
اسلحه بازی تمام شد

668
00:43:13,444 --> 00:43:17,479
که هیچ افسر NOPD
درگیر بودند.

669
00:43:17,481 --> 00:43:20,682
یعنی کسی داره بازی میکنه
پلیس آراسته

670
00:43:20,684 --> 00:43:24,586
و راه رفتن به یک کاملا
کازینو خوب و مالیات دهنده

671
00:43:24,588 --> 00:43:27,556
و تیراندازی به محل
این نمی تواند اتفاق بیفتد. باشه؟

672
00:43:27,558 --> 00:43:29,091
مخصوصا بعد از کاترینا.

673
00:43:29,093 --> 00:43:32,594
من سعی می کنم حسن نیت بیاورم
برگشت، فهمیدی؟

674
00:43:32,596 --> 00:43:35,630
من سعی می کنم سرمایه گذار جذب کنم
وارد شدن

675
00:43:35,632 --> 00:43:39,167
و این نوع جنایت
پول را می ترساند

676
00:43:39,169 --> 00:43:43,271
و من از شما می خواهم که بفهمید
چه اتفاقی می افتد لعنتی!

677
00:43:58,622 --> 00:44:00,023
چقدر پول نقد
ما ترک کردیم؟

678
00:44:01,091 --> 00:44:02,357
دوازده صد.

679
00:44:02,359 --> 00:44:03,260
لعنت به

680
00:44:05,529 --> 00:44:07,562
یو، دوایر!

681
00:44:15,539 --> 00:44:16,473
لعنتی پسر

682
00:44:18,675 --> 00:44:19,943
شلاق معجزه وجود دارد.

683
00:44:21,178 --> 00:44:23,013
لعنتی داشت می گرفت
به هر حال خیلی گرمه مرد

684
00:44:25,082 --> 00:44:26,849
خب دوباره شکستیم

685
00:44:26,851 --> 00:44:29,219
ما هنوز آن تراشه ها را داریم.

686
00:44:30,487 --> 00:44:32,956
نمی دونم معجزه
این یک معامله خوب است.

687
00:44:33,792 --> 00:44:34,691
همه چیز درست است، مرد.

688
00:44:46,270 --> 00:44:50,505
بسیار خوب. بیایید باهوش باشیم،
دراز بکش

689
00:44:50,507 --> 00:44:52,309
با Cousin به این موضوع فکر کنید
فردا، باشه؟

690
00:44:58,081 --> 00:44:59,349
بد نیست.

691
00:45:07,926 --> 00:45:09,026
کارآگاه والنسیا

692
00:45:09,560 --> 00:45:10,559
بله قربان؟

693
00:45:10,561 --> 00:45:12,829
دیوید ویلند،
مدیر روز کازینو

694
00:45:12,831 --> 00:45:14,131
خوش آمدید. بشین لطفا

695
00:45:17,568 --> 00:45:19,436
- حیف از یک چیز.
- آره

696
00:45:20,704 --> 00:45:23,271
گوش کن من قبلا صحبت کردم
به کارآگاهان،

697
00:45:23,273 --> 00:45:24,639
بیانیه ام را دادم
خانم والنسیا

698
00:45:24,641 --> 00:45:26,909
دقیقا نمی دانم چرا داشتم
تا اینجا بیای پایین

699
00:45:26,911 --> 00:45:29,846
من خیلی کار دارم

700
00:45:29,848 --> 00:45:31,480
فهمیدم آقا

701
00:45:31,482 --> 00:45:33,584
اما این فقط چند مورد است
سوالات، اگر ممکن است.

702
00:45:34,618 --> 00:45:36,353
یعنی خوشبختانه
کسی صدمه نخورد

703
00:45:37,120 --> 00:45:38,553
دفترهای جیب ما این کار را کرد.

704
00:45:38,555 --> 00:45:41,492
دقیقا نمیدونم چقدر
اما احتمالا نزدیک به 150 گرند.

705
00:45:42,593 --> 00:45:43,960
پول نقد یا چیپس؟

706
00:45:43,962 --> 00:45:45,293
هر دو اما هر دو انجام می دهند.

707
00:45:45,295 --> 00:45:46,863
ما نمی توانیم انجام دهیم
یک یادآوری تراشه در آن.

708
00:45:46,865 --> 00:45:48,296
خیلی گران است.

709
00:45:48,298 --> 00:45:50,031
اما ما چشمانمان را باز خواهیم داشت.

710
00:45:50,033 --> 00:45:54,636
هر گونه پول نقد عجیب و غریب را با پرچم قرمز،
اگر این بچه ها برگردند

711
00:45:54,638 --> 00:45:55,572
بچه بودند؟

712
00:45:56,774 --> 00:45:58,808
بچه ها، مردان مسلح؟

713
00:45:58,810 --> 00:46:01,343
گوش کن، کارآگاه،
تو بهتر از من میدونی

714
00:46:01,345 --> 00:46:02,410
میشه لطفا داشته باشید
دفتر شما

715
00:46:02,412 --> 00:46:06,782
لیست تمام کارمندان خود را برای من ارسال کنید،
سابق، حال،

716
00:46:06,784 --> 00:46:09,117
هر کسی که ممکن است با او قرارداد داشته باشید
برای امنیت؟

717
00:46:09,119 --> 00:46:11,921
و نظارت خود را تکرار کنید
نوار و آن را در راه من بفرست.

718
00:46:11,923 --> 00:46:13,524
من واقعا قدردان آن هستم.

719
00:46:14,893 --> 00:46:15,793
اینجا تموم شد؟

720
00:46:17,829 --> 00:46:18,729
اینجا تمام شد.

721
00:46:38,048 --> 00:46:40,117
مم من تحت تاثیر قرار گرفتم.

722
00:46:40,885 --> 00:46:43,186
من تو رو با 100 میفرستم...

723
00:46:45,422 --> 00:46:47,489
با 150 درست میشی

724
00:46:47,491 --> 00:46:49,291
اما این درست نیست پسر عمو.

725
00:46:49,293 --> 00:46:52,162
با حدود 25 نفر رفتیم.

726
00:46:53,530 --> 00:46:55,530
- ها؟
- شما نمی توانید اوراق را باور کنید.

727
00:46:55,532 --> 00:46:58,333
میدونی منظورم چیه؟ می دانی،
آنها باد می کنند و مال خود را می گیرند.

728
00:46:58,335 --> 00:46:59,835
صدایم را شنیدی؟ من فقط...

729
00:46:59,837 --> 00:47:03,505
حالا اگر دزدکی می کنم مرا ببخش
سوء ظن شروع می شود،

730
00:47:03,507 --> 00:47:05,340
اما اولین چیزی که فکر می کنم این است

731
00:47:05,342 --> 00:47:07,642
چگونه تو را می شناسم
فقط باد نمی کند؟

732
00:47:07,644 --> 00:47:10,046
ما کم نمی کنیم پسر عمو.
پسر ما دره کشته شد.

733
00:47:10,048 --> 00:47:11,713
باید خرج تشییع جنازه اش را می دادیم.

734
00:47:11,715 --> 00:47:13,049
این کار شماست.

735
00:47:13,051 --> 00:47:15,918
گند زدی پول من کجاست؟

736
00:47:15,920 --> 00:47:17,652
حدوداً پنج نفر داشتیم.

737
00:47:17,654 --> 00:47:18,589
ما چیپس شما را گرفتیم

738
00:47:21,091 --> 00:47:23,391
هی، لعنت به این آدمهای پانک
چیپس، مرد

739
00:47:23,393 --> 00:47:26,796
روزنامه می گوید 150. شما می گویید 20.

740
00:47:26,798 --> 00:47:28,732
در وسط همدیگر را می بینیم،
فرض کنید 80.

741
00:47:30,167 --> 00:47:32,601
حتی اگر اینها را هم درج کنم
تراشه های عوضی

742
00:47:32,603 --> 00:47:34,436
آوردی اینجا
که 70 باقی می ماند.

743
00:47:34,438 --> 00:47:35,570
پول من کجاست؟

744
00:47:35,572 --> 00:47:38,306
- ما پول داشتیم.
-از هیچ جا اومدی...

745
00:47:38,308 --> 00:47:39,441
-خوب بودیم
- پسر، ما خوب بودیم.

746
00:47:39,443 --> 00:47:41,710
ما در حال خروج بودیم.
سپس دره کشته شد.

747
00:47:41,712 --> 00:47:44,145
باید پنج گرند می دادیم
برای دفن دره

748
00:47:44,147 --> 00:47:46,281
آره دیگه با من حرف نزن
این مرده گوش کن مرد

749
00:47:46,283 --> 00:47:49,317
به من گوش کن خرج کردی
پول جادوگر

750
00:47:49,319 --> 00:47:51,653
در تشییع جنازه مترسک

751
00:47:51,655 --> 00:47:55,758
و تو کار من را قطع کردی،
مانع از سود من

752
00:47:55,760 --> 00:47:58,060
تو میخوای خودتو بدست بیاری
لعنتی، درسته؟

753
00:47:58,062 --> 00:48:00,428
پسر عمو، اما ما فرار کردیم،
هر چند

754
00:48:00,430 --> 00:48:01,831
دهن عوضیتو ببند

755
00:48:01,833 --> 00:48:04,769
یا برایت میبندمش
به طور دائم

756
00:48:06,303 --> 00:48:07,970
ما پول شما را می گیریم،
پسر عمو.

757
00:48:07,972 --> 00:48:10,572
درسته؟ ما فقط کمی نیاز داریم
لحظه، کمی زمان

758
00:48:10,574 --> 00:48:12,975
ما پول شما را می گیریم،
سگ بزرگ، با علاقه

759
00:48:12,977 --> 00:48:15,510
من آن را دریافت می کنم. این یک مذاکره است.

760
00:48:16,848 --> 00:48:18,313
در حال مذاکره هستیم

761
00:48:18,315 --> 00:48:20,950
بچه ها، بیایید به آنها نشان دهیم
چگونه مذاکره می کنیم

762
00:48:20,952 --> 00:48:22,617
- وای، وای، وای.
- اوه پسر عمو، پسر

763
00:48:22,619 --> 00:48:24,820
- ما حتی نداریم ...
- اوه، آره

764
00:48:27,290 --> 00:48:29,091
من مطمئن هستم که شما از قبل می دانید
چگونه این کار می کند

765
00:48:29,093 --> 00:48:31,526
تو پول من را نداری،
باید روی تخته راه بروی

766
00:48:33,230 --> 00:48:37,365
ما پول شما را می گیریم
با علاقه، صدایم را شنیدی؟

767
00:48:37,367 --> 00:48:40,402
- بدون استثنا.
- ما... همه ما می توانیم اینجا برنده شویم.

768
00:48:40,404 --> 00:48:42,905
در حال حاضر در حال کشیدن ریسمان قلبم

769
00:48:42,907 --> 00:48:45,473
اگر من داشتم، شما آن را خواهید داشت.

770
00:48:47,879 --> 00:48:50,980
می ترسم همه نتوانند برنده شوند
روی این یکی

771
00:48:50,982 --> 00:48:52,681
تو دیگه منو از دست دادی پسر

772
00:48:52,683 --> 00:48:54,750
رهاشون کن آنها را رها کن

773
00:48:58,455 --> 00:49:00,388
بیا پسر، ما این کار را می کنیم.

774
00:49:00,390 --> 00:49:01,690
اونا رو بگیر پسر

775
00:49:30,220 --> 00:49:31,321
جون، ماشینو بگیر!

776
00:49:52,176 --> 00:49:54,409
برو لعنتی از اینجا

777
00:49:54,411 --> 00:49:56,379
بذار یه جای دیگه بگیرمت
و تو را بکشد

778
00:49:58,281 --> 00:49:59,416
ما باید بریم

779
00:50:03,453 --> 00:50:04,956
باید میکشتی
الاغش مرد

780
00:50:06,656 --> 00:50:08,523
لعنتی چیکار کنیم ها؟

781
00:50:08,525 --> 00:50:10,293
او سگ لعنتی مرا کشت، مرد.

782
00:50:16,934 --> 00:50:18,000
- هی عزیزم
- <i>دمیرا.</i>

783
00:50:18,002 --> 00:50:20,836
<i>درسته آیک بگیر،
برو پیش مادرت، خوبه؟</i>

784
00:50:20,838 --> 00:50:22,772
- چی؟
- <i>برو پیش مامانت. در حال حاضر.</i>

785
00:50:22,774 --> 00:50:24,106
<i>چه خبر
تشییع جنازه آندره؟</i>

786
00:50:24,108 --> 00:50:27,777
فقط تشییع جنازه مال من خواهد بود
در حال حاضر اگر از شهر نگذرم.

787
00:50:27,779 --> 00:50:29,544
- من نمی فهمم.
- <i>فقط انجامش بده!</i>

788
00:50:29,546 --> 00:50:31,515
فقط انجامش بده
وقتی رسیدی به من بگو

789
00:50:32,183 --> 00:50:33,283
عزیزم!

790
00:50:36,620 --> 00:50:37,987
ما باید یه چیزایی سر در بیاریم
سیاه پوست

791
00:50:37,989 --> 00:50:39,556
باید رقم بزنیم
چیزی سریع!

792
00:50:53,905 --> 00:50:56,740
اومالی چند تا روکش
پیدا کردند؟

793
00:50:57,474 --> 00:50:58,575
سی و سه.

794
00:51:02,379 --> 00:51:04,015
و کسی ضربه نخورد؟

795
00:51:05,149 --> 00:51:06,115
نه، بیا

796
00:51:06,117 --> 00:51:09,118
پسرهای خانه هرگز یاد نگرفتند که چگونه
برای نگه داشتن اسلحه مستقیم

797
00:51:09,120 --> 00:51:10,585
آنها به چیزی که هدفشان نیست ضربه می زنند.

798
00:51:10,587 --> 00:51:12,654
میشه یه لطفی به من بکنی؟

799
00:51:12,656 --> 00:51:16,058
آیا می توانید به کلینیک ها مراجعه کنید،
بیمارستان ها، دامپزشکان؟

800
00:51:16,060 --> 00:51:19,661
من هیچی نمیکنم
اگر با حیوانات مزرعه رفتار کنند.

801
00:51:19,663 --> 00:51:22,033
آیا شما فقط می توانید پیدا کنید اگر کسی
جایی وصله کردی؟

802
00:51:23,134 --> 00:51:24,068
انجام خواهد داد.

803
00:51:29,439 --> 00:51:30,605
صبح بخیر

804
00:51:32,475 --> 00:51:35,277
صلح برادر باشه مرد

805
00:51:35,279 --> 00:51:37,012
چه خبر دعوای دختر؟

806
00:51:37,014 --> 00:51:39,148
با نگاه کردن گم میشی
برای استودیو یوگا؟

807
00:51:39,150 --> 00:51:43,585
نه، من فقط به بیشتر فکر می کردم
یک محو شدن. شاید عدد 15

808
00:51:43,587 --> 00:51:46,789
مم

809
00:51:46,791 --> 00:51:50,458
خوب، اوه، علامت می گوید
فقط قرار ملاقات

810
00:51:50,460 --> 00:51:52,594
اوه، کسی آن را خوانده است؟
به شما؟

811
00:51:54,866 --> 00:51:58,501
هی عزیزم برو بیار
مقداری بستنی، باشه؟

812
00:52:01,772 --> 00:52:05,508
خب؟ کوکائین جهنمی است
یک دارو، کارآگاه

813
00:52:08,312 --> 00:52:09,979
میدونم چرا اینجایی، درسته؟

814
00:52:09,981 --> 00:52:12,014
این گند اومد
با دم عزیزم

815
00:52:12,016 --> 00:52:13,349
چه کسی آنها را جک کرد؟

816
00:52:13,351 --> 00:52:14,549
من نمی دانم.

817
00:52:14,551 --> 00:52:16,821
"نمی دانم" آن را قطع نکن،
گاوچران

818
00:52:20,590 --> 00:52:24,425
گوش کن کورتنی
میخوای به رقصیدن ادامه بدی،

819
00:52:24,427 --> 00:52:26,962
بهتره یه موزیک برام بذاری

820
00:52:27,932 --> 00:52:30,398
تو باید پلیس باشی
روی این یکی

821
00:52:30,400 --> 00:52:31,333
شما سفیدپوستان دوست ندارید

822
00:52:31,335 --> 00:52:33,468
وقتی مردم محلی یک کازینو را غارت می کنند،
میدونی منظورم چیه؟

823
00:52:33,470 --> 00:52:36,138
لعنتی ها
لعنت به پولم

824
00:52:36,140 --> 00:52:39,641
بنابراین قبل از اینکه این اتفاق بیفتد،
آنچه را که می دانم به شما اطلاع دادم.

825
00:52:39,643 --> 00:52:40,978
و بالعکس.

826
00:52:46,183 --> 00:52:47,584
خوبه که میبینمت

827
00:53:17,447 --> 00:53:18,781
من 12 دلیل داشتم

828
00:53:18,783 --> 00:53:19,949
ممکن است نخواهید مصرف کنید
یک قدم دیگر!

829
00:53:19,951 --> 00:53:22,053
این پلک زدن است. پسرت جیمز

830
00:53:31,162 --> 00:53:32,529
اینجا چیکار میکنی؟

831
00:53:33,530 --> 00:53:35,798
ما به جایی برای ماندن نیاز داریم
برای چند نفر

832
00:53:35,800 --> 00:53:37,500
مشکل داری پسر؟

833
00:53:39,469 --> 00:53:40,838
بله قربان

834
00:53:42,073 --> 00:53:43,140
بیا

835
00:53:54,819 --> 00:53:56,921
این مشکل به دنبال نخواهد آمد
تو اینجا هستی پسر؟

836
00:53:58,789 --> 00:54:00,191
- ها؟
- نه

837
00:54:13,904 --> 00:54:15,039
صبح

838
00:54:16,907 --> 00:54:20,075
مرد، این در مورد است
زمان لعنتی!

839
00:54:20,077 --> 00:54:21,844
این نیگا تنگ.

840
00:54:21,846 --> 00:54:23,280
او به کمی بیدمشک نیاز دارد.

841
00:54:25,682 --> 00:54:27,084
- شماره اش را می خواهی؟
- مممم

842
00:54:28,651 --> 00:54:31,652
اوه آیا آن مال لوئیز است؟

843
00:54:31,654 --> 00:54:33,789
صبر کن صبر کن صبر کن
نگاه کن من مشتری داشتم

844
00:54:33,791 --> 00:54:35,758
او به باشگاه آمد
شب دیگر

845
00:54:35,760 --> 00:54:37,658
او در آنجا بود
دور چیپس انداختن

846
00:54:37,660 --> 00:54:39,461
که از کازینو آمده است
که دزدی شد

847
00:54:40,398 --> 00:54:43,132
اما چند تا نوشیدنی بعد،
او شروع به لاف زدن و چیزهایی کرد،

848
00:54:43,134 --> 00:54:45,367
صحبت کردن در مورد او دوستان را می شناخت
که آن را انجام داد.

849
00:54:45,369 --> 00:54:46,802
یک اسم به من بده

850
00:54:46,804 --> 00:54:49,572
گفت اسمش تیزی است،
چیزی شبیه به آن

851
00:54:50,408 --> 00:54:51,507
آزار دهنده

852
00:54:51,509 --> 00:54:53,909
آره

853
00:54:53,911 --> 00:54:58,514
پسری به نام تیزی، یولاندا،
سرنخ لعنتی نیست

854
00:54:58,516 --> 00:55:00,681
داری باعث میشی وقتمو تلف کنم

855
00:55:00,683 --> 00:55:02,550
بیا، لوسی، صبر کن، نگاه کن،
من فقط...

856
00:55:02,552 --> 00:55:05,622
فکر کردم شاید پیدا کنی
او در مراسم تشییع جنازه

857
00:55:10,294 --> 00:55:11,762
لعنتی!

858
00:56:05,049 --> 00:56:06,815
نگاه کن، ببین، نگاه کن.

859
00:56:06,817 --> 00:56:08,649
دستاتو بالا نگه دار

860
00:56:08,651 --> 00:56:10,886
همه چیز تغییر می کند
وقتی ضربه میخوری

861
00:56:37,114 --> 00:56:40,985
این اینجا برای شماست...
برای بدن شما

862
00:56:42,719 --> 00:56:44,887
ملاس بند مشکی،

863
00:56:44,889 --> 00:56:47,024
yohimbe و sarsaparilla.

864
00:56:53,631 --> 00:56:55,797
بلندش کن، بنوش

865
00:56:55,799 --> 00:56:57,401
کرم ها را بیرون بیاورید

866
00:57:13,617 --> 00:57:17,685
آقای استوارت؟
لوسیندا والنسیا، NOPD.

867
00:57:17,687 --> 00:57:20,422
چند سوال از شما داشتم

868
00:57:20,424 --> 00:57:22,259
پس شنیدم که نوه دارم، ها؟

869
00:57:27,498 --> 00:57:28,933
او شبیه شماست؟

870
00:57:29,699 --> 00:57:30,899
آره

871
00:57:30,901 --> 00:57:34,735
او بچه خوبی است. او یک چپ است.

872
00:57:34,737 --> 00:57:36,638
مامان داری؟

873
00:57:36,640 --> 00:57:38,473
دمیرا یک ملکه است

874
00:57:38,475 --> 00:57:41,078
اوه، او یک ملکه است، ها؟

875
00:57:42,179 --> 00:57:45,149
هوم بعدش چیکار میکنی
اینجا؟

876
00:57:46,283 --> 00:57:47,715
ضربه خوردم

877
00:57:47,717 --> 00:57:49,184
الان سخت تره

878
00:57:49,186 --> 00:57:50,988
بله، البته سخت است.

879
00:57:51,889 --> 00:57:53,490
شما سیاه پوست از نهم پایین.

880
00:57:54,658 --> 00:57:55,723
چه خبر؟

881
00:57:55,725 --> 00:57:58,060
نه، این فقط یک بهانه است.

882
00:57:58,062 --> 00:58:00,862
اوه، نه، این یک واقعیت زندگی است.

883
00:58:00,864 --> 00:58:03,100
ببین من اینجا نیستم
بدون سخنرانی یا...

884
00:58:03,934 --> 00:58:05,901
من فقط به جایی برای ماندن نیاز دارم.

885
00:58:05,903 --> 00:58:07,905
مغرور نباش جیمز

886
00:58:08,772 --> 00:58:10,872
الان زن و پسر داری

887
00:58:10,874 --> 00:58:13,344
شما تشخیص نمی دهید
با چه چیزی مخالفی

888
00:58:15,145 --> 00:58:17,381
نمیشه ازش فرار کرد
نادیده گرفتنش نیست

889
00:58:18,215 --> 00:58:20,249
باید باهاش ​​کنار بیای

890
00:58:20,251 --> 00:58:22,384
غرور کاری است که با شما انجام دهد.

891
00:58:22,386 --> 00:58:25,754
چه غرور بود
که باعث می شود نمانید؟

892
00:58:25,756 --> 00:58:27,256
این غرور بود که تو را ترک کرد؟

893
00:58:27,258 --> 00:58:30,227
نه. مرا از بازگشت باز داشت.

894
00:58:34,098 --> 00:58:36,267
نصیحت، ها؟

895
00:58:38,002 --> 00:58:40,204
ملکه خود را رها نکن
اون بیرون خودش

896
00:58:42,406 --> 00:58:46,408
کسی خواهد آمد،
او را ببر

897
00:58:50,047 --> 00:58:53,350
اوه، حالا
چه اتفاقی می افتد، فام؟

898
00:58:56,453 --> 00:58:57,788
هی پسر عمو

899
00:59:00,924 --> 00:59:03,725
دلتنگ تو در مراسم خاکسپاری

900
00:59:03,727 --> 00:59:07,496
حتما دلت برای شوهرت تنگ شده بود
و خانواده کوچکش، درست است؟

901
00:59:07,498 --> 00:59:09,197
دنبال چی میگردی، ها؟

902
00:59:09,199 --> 00:59:10,565
هیچی نیست
برای شما اینجا

903
00:59:10,567 --> 00:59:12,367
اوه...

904
00:59:12,369 --> 00:59:15,504
خب، این ساده است.
من فقط دنبالش میگردم

905
00:59:15,506 --> 00:59:17,139
خوب، پس این باعث می شود
ما سه نفر

906
00:59:17,141 --> 00:59:19,276
دو روز پیش رفت
از آن زمان او را ندیدم

907
00:59:22,246 --> 00:59:26,050
پس تو به من میگی
شما هیچ ایده ای ندارید؟

908
00:59:28,419 --> 00:59:29,386
خیر

909
00:59:39,129 --> 00:59:42,698
بعد از این همه سال،
با من اینطوری رفتار میکنی؟

910
00:59:42,700 --> 00:59:46,401
من حتی خیلی هم نمی خواهم
ما خانواده را می دانیم، شما چگونه رفتار می کنید.

911
00:59:46,403 --> 00:59:48,537
حالا شما همه را می شناسید
به دنبال او

912
00:59:48,539 --> 00:59:50,541
اکنون سعی نمی کنم به او کمک کنم،
درست است؟

913
00:59:53,778 --> 00:59:56,445
پس بگو کجاست؟

914
00:59:56,447 --> 00:59:58,647
جایی که یک مرد
از بند نهم برو

915
00:59:58,649 --> 01:00:00,082
چه کسی زن و بچه خود را ترک می کند؟

916
01:00:00,084 --> 01:00:02,017
به جهنم، عمدتا.

917
01:00:02,019 --> 01:00:04,186
من به شما گفتم او اینجا نیست.

918
01:00:04,188 --> 01:00:06,621
ما تا زانو در بنزین هستیم،

919
01:00:06,623 --> 01:00:08,890
مردم را سر کبریت می کشی

920
01:00:08,892 --> 01:00:12,160
من هنوز کسی را نکشتم،
پسر عمو

921
01:00:12,162 --> 01:00:15,564
علاوه بر این،
میدونی اینجا چطوره

922
01:00:15,566 --> 01:00:19,000
اونی که میمیره
با بیشترین مسابقه

923
01:00:19,002 --> 01:00:21,572
برنده بازی است، درست است؟

924
01:00:23,240 --> 01:00:26,575
و بفهمد،
من زیاد فحش نمیدم

925
01:00:26,577 --> 01:00:27,976
در مورد شوهر کوچکت

926
01:00:27,978 --> 01:00:29,446
اما مال کوچولو
هنوز خانواده من

927
01:00:30,881 --> 01:00:34,049
من به بچه ام غذا می دهم پسر عمو.

928
01:00:38,122 --> 01:00:40,322
هی، دمیرا

929
01:00:40,324 --> 01:00:43,091
گاهی شیطان را می شناسید
اونی رو که نداری بزن

930
01:00:43,093 --> 01:00:45,427
ما همه شما را می شناسیم پسر عمو.

931
01:00:45,429 --> 01:00:48,930
نمیدونی کسی میخواد
برای ربودن الاغ کوچکت

932
01:00:51,935 --> 01:00:53,570
من فکر کرده ام

933
01:00:54,538 --> 01:00:55,539
آن ضربه،

934
01:00:56,974 --> 01:00:59,776
پلیس ها از کجا می آیند؟

935
01:00:59,778 --> 01:01:02,043
آنها فقط از ناکجاآباد ظاهر می شوند،

936
01:01:02,045 --> 01:01:04,579
به محض اینکه ما بیرون می رویم؟

937
01:01:04,581 --> 01:01:05,947
آنها پلیس های کثیف بودند.

938
01:01:05,949 --> 01:01:08,216
هیچ نوع دیگری وجود ندارد
از پلیس ها

939
01:01:08,218 --> 01:01:09,819
- همه آنها کثیف هستند.
- نه، نیگا.

940
01:01:09,821 --> 01:01:11,153
به آنها شلیک کردیم.

941
01:01:11,155 --> 01:01:12,654
و روز بعد،
هیچ کس حاضر نمی شود

942
01:01:12,656 --> 01:01:16,324
برای روشن کردن هر چیزی،
سوال بپرسم؟

943
01:01:16,326 --> 01:01:18,560
بیا پسرم، یکی لو رفت
اون لعنتی

944
01:01:18,562 --> 01:01:21,463
کسی از پایین نیست
بخش نهم به عموزاده تبدیل شد، برادر.

945
01:01:21,465 --> 01:01:23,498
شاید نباشند
از نهم پایین.

946
01:01:23,500 --> 01:01:26,201
چه کنیم؟
ها؟

947
01:01:26,203 --> 01:01:28,138
فقط تو فرار بمون
تا زمانی که پسرخاله برود؟

948
01:01:28,972 --> 01:01:31,440
جدی میگم مرد

949
01:01:31,442 --> 01:01:33,975
ما بیشتر از پسرخاله زنده ماندیم
تمام زندگی ما

950
01:01:33,977 --> 01:01:35,778
بیرون رانده شدن
از خانه خودمان؟

951
01:01:35,780 --> 01:01:38,013
کسی نیست که منو بیرون کنه
از خانه من

952
01:01:38,015 --> 01:01:40,248
باید پولش را بگیریم

953
01:01:40,250 --> 01:01:42,350
با پسر عمو،
همه چیز در مورد آن پول است.

954
01:01:42,352 --> 01:01:43,753
همه شنیدید که خودش این را گفت.

955
01:01:43,755 --> 01:01:45,788
پس چه چیزی مانع او می شود
از گرفتن پول ما

956
01:01:45,790 --> 01:01:46,988
و سپس ما را بکشند؟

957
01:01:46,990 --> 01:01:48,423
دقیقا.

958
01:01:48,425 --> 01:01:50,225
آخرین باری که شما با او صحبت کردید
خیلی خوب نشد

959
01:01:50,227 --> 01:01:52,895
تقریبا دیکت رو از دست دادی
و زندگی تو، نیگا

960
01:01:52,897 --> 01:01:54,596
باید بریم بالای سرش

961
01:01:54,598 --> 01:01:56,097
کالیوپه؟

962
01:01:56,099 --> 01:01:57,699
قدیس.

963
01:01:57,701 --> 01:02:00,268
فقط یک نیگا وجود ندارد
روی این زمین که مرا می ترساند

964
01:02:00,270 --> 01:02:01,670
و آن قدیس است.

965
01:02:01,672 --> 01:02:03,906
اون سیاهپوست به دور
و همه ما را بکش

966
01:02:03,908 --> 01:02:05,140
همه خانواده ما

967
01:02:05,142 --> 01:02:06,809
شاید.

968
01:02:06,811 --> 01:02:08,378
اما به هر حال ما مردیم

969
01:02:11,482 --> 01:02:12,782
ببین، من از همه شما خبر ندارم،

970
01:02:12,784 --> 01:02:14,282
اما من باید دوباره خانواده ام را ببینم

971
01:02:14,284 --> 01:02:19,723
بنابراین سنت می تواند باشد
تنها گزینه ما

972
01:02:20,691 --> 01:02:21,759
برنامه چیه؟

973
01:03:04,769 --> 01:03:07,235
دست ها بالا! ما شما را می خواهیم
پول لعنتی!

974
01:03:07,237 --> 01:03:09,271
حالا دست های لعنتیتو بالا بگیر!

975
01:03:09,273 --> 01:03:12,409
لعنتی بگیر!

976
01:03:23,086 --> 01:03:24,553
کیف پول های لعنتی ات، برو!

977
01:03:24,555 --> 01:03:27,724
بگذار تو این کیسه لعنتی،
بیا بریم، بریم، بیا بریم!

978
01:03:29,126 --> 01:03:31,593
الاغ خنگت را بگیر
به طبقه لعنتی!

979
01:03:31,595 --> 01:03:33,094
بیا!

980
01:03:33,096 --> 01:03:36,333
لعنت به اینجا!
برویم اووو

981
01:03:37,367 --> 01:03:39,236
- اووو! آره
- بریم!

982
01:03:44,008 --> 01:03:46,641
اووو

983
01:04:05,095 --> 01:04:08,129
لعنتی ببند و خودت را بگذار
دست روی دیوار لعنتی!

984
01:04:08,131 --> 01:04:10,632
همین الان! برو!

985
01:04:10,634 --> 01:04:12,467
برگرد!

986
01:04:15,073 --> 01:04:16,605
پول لعنتی را به من بده!

987
01:04:16,607 --> 01:04:19,207
مگه نگفتم برو
اونجا ها؟ ها؟

988
01:04:19,209 --> 01:04:21,811
الاغت را به آنجا برسان!
عجله کن

989
01:04:21,813 --> 01:04:23,612
لعنتی را برگردان!

990
01:04:23,614 --> 01:04:25,714
گرفتیم، گرفتیم، گرفتیم،
بیا

991
01:04:25,716 --> 01:04:26,784
برو!

992
01:04:27,517 --> 01:04:28,685
برو، برو!

993
01:04:59,884 --> 01:05:01,683
جیمز از همه نزدیکتر بود.

994
01:05:01,685 --> 01:05:03,551
مطمئن بودم که خواهند بود
در مراسم تشییع جنازه

995
01:05:03,553 --> 01:05:06,924
اما ... شما می دانید که چگونه پسران.

996
01:05:09,994 --> 01:05:12,962
نظری داری
کجا ممکن است باشند، خانم؟

997
01:05:12,964 --> 01:05:14,832
بچه داری افسر؟

998
01:05:15,632 --> 01:05:17,033
نه، نه.

999
01:05:17,035 --> 01:05:20,203
بچه های شما هم بیایند
نوع خاصی از GPS

1000
01:05:21,538 --> 01:05:23,440
شما همیشه نمی دانید
جایی که هستند،

1001
01:05:24,976 --> 01:05:26,576
اما شما می دانید کجا هستند.

1002
01:05:27,945 --> 01:05:31,413
و من آنها را پسرا می شناسم
همانطور که من Dre خود را می شناسم.

1003
01:05:31,415 --> 01:05:33,650
و من فکر می کنم آنها در مشکل هستند.

1004
01:05:35,552 --> 01:05:38,854
امیدوارم نباشند،
خانم همپتون

1005
01:05:38,856 --> 01:05:41,558
میشه به من بگی
جیمز کجا زندگی می کند؟

1006
01:06:19,197 --> 01:06:20,729
پلیس!

1007
01:07:47,251 --> 01:07:48,483
تو بازداشت هستی

1008
01:07:50,121 --> 01:07:51,452
الاغ سیاهش را در قفس بگذار!

1009
01:07:51,454 --> 01:07:52,988
لعنت به تو، پسر سفید!

1010
01:07:52,990 --> 01:07:54,256
لعنت به تو، پسر خونه!

1011
01:07:54,258 --> 01:07:55,723
صدایم را شنیدی؟

1012
01:07:55,725 --> 01:07:57,627
وادی های لعنتی

1013
01:08:00,131 --> 01:08:01,663
بله؟

1014
01:08:01,665 --> 01:08:04,767
فکر کنم شاید چیزی داشته باشم
برای تو، لوسی

1015
01:08:04,769 --> 01:08:06,367
من اسم گرفتم
از بچه

1016
01:08:06,369 --> 01:08:08,204
<i>رجیستری مهمان
تو به من دادی.</i>

1017
01:08:08,206 --> 01:08:11,106
باس اولیه "C".

1018
01:08:11,108 --> 01:08:12,574
یعنی چیزی؟

1019
01:08:12,576 --> 01:08:15,010
پسر خاله باس.
اراذل شغلی پایین نهم.

1020
01:08:15,012 --> 01:08:17,079
نورد می شود،
هیچ چیز هرگز نمی چسبد چرا؟

1021
01:08:17,081 --> 01:08:19,248
<i>هوم این است
آنچه من فکر کردم.</i>

1022
01:08:19,250 --> 01:08:21,083
چون یک لورنزو باس هست

1023
01:08:21,085 --> 01:08:22,885
در لیست حقوق و دستمزد کازینو نیز.

1024
01:08:22,887 --> 01:08:25,287
ما به دنبال بچه ها هستیم، ایرلندی.

1025
01:08:25,289 --> 01:08:26,789
باس تقریبا 40 است.

1026
01:08:26,791 --> 01:08:28,757
گاهی اوقات کازینوها به یک محلی ضربه می زنند

1027
01:08:28,759 --> 01:08:31,293
برای بررسی ایرادات آن
در امنیت

1028
01:08:31,295 --> 01:08:34,129
حالا اگر این ایرادات
به اندازه کافی بزرگ بودند،

1029
01:08:34,131 --> 01:08:37,498
شاید این مرد باس فهمیده باشد
او از آنها سوء استفاده می کند.

1030
01:08:37,500 --> 01:08:39,402
<i>آنها را به این بچه ها فروخت.</i>

1031
01:08:57,554 --> 01:08:58,890
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1032
01:08:59,623 --> 01:09:02,124
سلام عضو شورا

1033
01:09:02,126 --> 01:09:03,127
اسم من دمیرا است.

1034
01:09:04,728 --> 01:09:07,428
من اینجا کار کردم
وقتی همسرت مریض بود

1035
01:09:07,430 --> 01:09:09,033
توسط آسایشگاه ارسال شد.

1036
01:09:10,700 --> 01:09:12,134
الا زنی قوی بود.

1037
01:09:12,136 --> 01:09:13,903
هی، پوبوی

1038
01:09:13,905 --> 01:09:15,973
حتی قدرت خدا
نمی تواند سرطان را درمان کند

1039
01:09:17,108 --> 01:09:18,673
هنوز به من نمی گوید
چرا اینجایی

1040
01:09:18,675 --> 01:09:20,843
خوب، من نمی دانم
کجا رفتن

1041
01:09:20,845 --> 01:09:23,913
من به کمک شما نیاز دارم،
چیزی در بند نهم

1042
01:09:23,915 --> 01:09:25,749
چیزی که شامل
شوهر من

1043
01:09:28,019 --> 01:09:31,320
مم-هم. شروع به صدا
مثل چیزی که ...

1044
01:09:31,322 --> 01:09:33,024
شما باید تماس بگیرید
پلیس در مورد

1045
01:09:34,658 --> 01:09:36,626
من نمی توانم به پلیس اعتماد کنم، قربان.

1046
01:09:43,000 --> 01:09:44,769
اینجا بیا

1047
01:09:45,937 --> 01:09:48,105
تعداد زیادی از اعضای شورا وجود دارد.
چرا من؟

1048
01:09:50,640 --> 01:09:52,575
میدونی چه جوریه
از دست دادن همسر

1049
01:09:55,212 --> 01:09:57,645
شوهر من مجرم نیست
باشه؟

1050
01:09:57,647 --> 01:09:58,914
او در دردسر است.

1051
01:09:58,916 --> 01:10:01,750
حالا من به دردسر افتاده ام.
و پسر ما هم همینطور.

1052
01:10:01,752 --> 01:10:03,888
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
برای محافظت از آنها

1053
01:10:05,256 --> 01:10:07,622
میدونی خانم سیمز...

1054
01:10:07,624 --> 01:10:09,827
خانم سیمز همیشه می گفت
تو متفاوت بودی

1055
01:10:10,895 --> 01:10:12,797
تلاش برای مرد بهتری.

1056
01:10:15,232 --> 01:10:17,168
اوه پسر

1057
01:10:21,238 --> 01:10:25,640
شما تقریباً همسن هستید
او بود زمانی که ما ملاقات کردیم.

1058
01:10:25,642 --> 01:10:27,778
او به شما می گوید چگونه با هم آشنا شدیم؟ خیر

1059
01:10:28,813 --> 01:10:30,779
او در یک تقاطع بود،

1060
01:10:30,781 --> 01:10:32,114
و من کاری کردم که تو نیستی
قرار است انجام دهد.

1061
01:10:32,116 --> 01:10:35,851
من... بهش بلیط دادم
برای زیبا بودن

1062
01:10:35,853 --> 01:10:38,287
فکر کردم... فکر می کردم این کار را می کنم
او را جذاب کنید، می دانید

1063
01:10:38,289 --> 01:10:42,391
خوب، من نمی دانستم که او
فقط از نوار گذشت

1064
01:10:42,393 --> 01:10:44,159
و او یک وکیل است، درست است،

1065
01:10:44,161 --> 01:10:46,561
بنابراین فکر کردم می توانیم معاشقه کنیم
وقتی به دادگاه می آمد،

1066
01:10:46,563 --> 01:10:47,863
اما حقیقت این است که قبلا بود
بیرون انداخته

1067
01:10:47,865 --> 01:10:49,131
حتی قبل از اینکه برگردم
به حوزه

1068
01:10:49,133 --> 01:10:51,900
کاپیتان در حال جویدن من است
برای سوء استفاده از قدرت،

1069
01:10:51,902 --> 01:10:54,005
همه چیزهایی که آموزش می دهند
در آکادمی

1070
01:10:57,540 --> 01:10:59,176
اما شماره او را گرفتم.

1071
01:11:02,380 --> 01:11:03,881
حالا دو سال گذشته است.

1072
01:11:05,783 --> 01:11:07,852
گفتی باور داری
در شروع تازه

1073
01:11:08,986 --> 01:11:09,887
درسته؟

1074
01:11:12,223 --> 01:11:13,690
آره

1075
01:11:15,760 --> 01:11:17,094
من به کمک شما نیاز دارم.

1076
01:11:26,370 --> 01:11:27,970
به من بگو چه می دانی.

1077
01:11:31,275 --> 01:11:34,910
<i>یادت میاد
درس های شما؟ هوم؟</i>

1078
01:11:34,912 --> 01:11:37,712
1927، فوردهام، می سی سی پی؟

1079
01:11:37,714 --> 01:11:40,949
40 تن دینامیت پیدا کردند

1080
01:11:40,951 --> 01:11:42,550
15 مایل از
محله فرانسوی

1081
01:11:42,552 --> 01:11:45,054
درست در محل مالیات آره خیر

1082
01:11:45,056 --> 01:11:47,322
چی... ایده چیه؟
شما ایده را می دانید.

1083
01:11:47,324 --> 01:11:49,858
ایده فداکاری بود
ولسوالی های فقیر

1084
01:11:49,860 --> 01:11:52,494
به نام حفظ
جنبه های منصفانه تر

1085
01:11:52,496 --> 01:11:53,896
شهر ما

1086
01:11:53,898 --> 01:11:57,232
هوم؟ فقط... فقط یک قاضی
با آن مخالف بود.

1087
01:11:57,234 --> 01:12:01,336
گفت: آقایان،
آنچه شما در اینجا شاهد بودید

1088
01:12:01,338 --> 01:12:03,539
امروز اعدام در ملاء عام است

1089
01:12:03,541 --> 01:12:06,041
از محله خوب ما."

1090
01:12:06,043 --> 01:12:10,345
پلاکمین، سنت برنارد،
کاملا نابود شده

1091
01:12:10,347 --> 01:12:13,115
اما نگران نباش...نگران نباش
به هر حال در مورد آنها

1092
01:12:13,117 --> 01:12:15,451
پشه های آن پایین،
آنها بسیار بزرگ هستند،

1093
01:12:15,453 --> 01:12:17,453
آنها می توانند صاف بایستند
و لعنت به بوقلمون

1094
01:12:20,925 --> 01:12:22,925
سپاه مهندس
همه را پوشانده است

1095
01:12:22,927 --> 01:12:25,094
چند بارج اسطوره ای
آنها صحبت کردند.

1096
01:12:25,096 --> 01:12:26,795
مثل یک بارج نمی خواهد
از مالیات عبور کنید،

1097
01:12:26,797 --> 01:12:28,629
ازش میگذره....

1098
01:12:28,631 --> 01:12:30,698
الان هم همین اتفاق در حال رخ دادن است.

1099
01:12:30,700 --> 01:12:32,968
2005، دقیقاً همین.

1100
01:12:32,970 --> 01:12:36,972
کلمات مختلف، نقص طراحی،
شکست مهندسی

1101
01:12:36,974 --> 01:12:40,008
هیچ کدام دینامیت را توضیح نمی دهد
پیدا کردند،

1102
01:12:40,010 --> 01:12:41,910
که آنها پیدا کردند.

1103
01:12:41,912 --> 01:12:44,880
بوم!
صد سال طول میکشه

1104
01:12:44,882 --> 01:12:46,782
برای پیدا کردن مدرک

1105
01:12:46,784 --> 01:12:51,055
من الان 80 مدرک دارم.

1106
01:12:52,590 --> 01:12:55,159
من می دانم. لطفا بس کن، می دانم.

1107
01:12:56,427 --> 01:12:57,895
می ایستم

1108
01:12:59,497 --> 01:13:00,963
فقط امروز نه

1109
01:13:00,965 --> 01:13:03,532
یعنی بهش فکر کن

1110
01:13:03,534 --> 01:13:06,435
قرار بود چیکار کنند، ها؟
از منطقه باغ دست بکشید؟

1111
01:13:06,437 --> 01:13:09,271
ها؟ از دست دادن محله فرانسوی؟

1112
01:13:09,273 --> 01:13:10,239
این اتفاق نمی افتد

1113
01:13:10,241 --> 01:13:12,109
پول زیادی هست
قدرت خیلی زیاده

1114
01:13:13,944 --> 01:13:18,013
آره درسته آره من می خواهم باشم
چند عضو شوراي سركش

1115
01:13:18,015 --> 01:13:20,284
هوم مبارزه با فساد.

1116
01:13:21,118 --> 01:13:22,951
مزخرف

1117
01:13:22,953 --> 01:13:25,389
همان فسادی که پرداخت کرد
برای خانه ما

1118
01:13:27,791 --> 01:13:32,396
برای بچه هایمان پول داد
برای رفتن به مدرسه خصوصی

1119
01:13:33,730 --> 01:13:35,132
صورت حساب های پزشکی شما

1120
01:13:36,200 --> 01:13:38,666
من می دانم.
میدونم منطقه ماست

1121
01:13:38,668 --> 01:13:40,171
می دانم مردم گریه می کنند.

1122
01:13:43,574 --> 01:13:44,975
چی گفتی

1123
01:13:48,078 --> 01:13:50,379
می توانیم بیشتر ببینیم
از میان اشک های ما

1124
01:13:50,381 --> 01:13:53,384
از طریق لنز
از یک تلسکوپ؟

1125
01:13:56,587 --> 01:13:57,755
من تو را می شنوم.

1126
01:14:00,291 --> 01:14:05,160
تمام چیزی که الان می بینم،
فرانسوی ها را ببخش،

1127
01:14:05,162 --> 01:14:07,963
اما این همان گند است
در همان توالت

1128
01:14:07,965 --> 01:14:09,800
گرگرفتگی به همین صورت

1129
01:14:12,002 --> 01:14:14,038
فردا برمیگردم

1130
01:14:18,842 --> 01:14:20,010
دوستت دارم الا

1131
01:15:15,666 --> 01:15:18,634
کارآگاه والنسیا

1132
01:15:18,636 --> 01:15:19,501
برای من چی داری؟

1133
01:15:19,503 --> 01:15:21,503
این تبدیل شد
به یک پرونده قتل

1134
01:15:21,505 --> 01:15:23,805
- اوهوم
- <i>بچه کشته شد، آندره همپتون.</i>

1135
01:15:23,807 --> 01:15:24,606
آره ترومپت نواز

1136
01:15:24,608 --> 01:15:26,541
من مطمئن نیستم
چگونه قطعات با هم قرار می گیرند

1137
01:15:26,543 --> 01:15:29,845
<i>اما به نظر می رسد که مال کورتنی است
در رختخواب با پسرخاله.</i>

1138
01:15:29,847 --> 01:15:31,515
- کورتنی کابوی؟
- <i>آره.</i>

1139
01:15:32,983 --> 01:15:35,853
بسیار خوب.
اجازه دهید بازیکنان بزرگ را کنترل کنم.

1140
01:15:36,620 --> 01:15:38,520
به من گوش کن، باشه؟

1141
01:15:38,522 --> 01:15:42,324
آنچه من از شما نیاز دارم
کمک به این بچه هاست

1142
01:15:42,326 --> 01:15:43,925
<i>کاملا صادقانه بگویم،
آنها در حال بازی هستند.</i>

1143
01:15:43,927 --> 01:15:45,762
این شانس شماست، خب؟

1144
01:15:45,764 --> 01:15:47,896
می خواهید محافظت کنید و خدمت کنید؟

1145
01:15:47,898 --> 01:15:49,833
سپس محافظت کنید و سرو کنید.

1146
01:15:51,135 --> 01:15:52,970
کورتنی لعنتی

1147
01:15:55,272 --> 01:15:59,141
آه! لعنتی! نیگا نمی تواند بازی کند
بدون شکم خالی!

1148
01:15:59,143 --> 01:16:01,109
بوگی با سفارش من کجاست؟

1149
01:16:01,111 --> 01:16:02,911
من اینجا هستم که گرسنه و گند می زنم.

1150
01:16:02,913 --> 01:16:04,381
اوه، مرد من می رود.

1151
01:16:09,253 --> 01:16:10,454
باشه

1152
01:16:11,422 --> 01:16:13,088
داره اضافه میشه

1153
01:16:18,462 --> 01:16:21,730
نیگا، میدونم که نمیخوری
از مرغ من، مرد

1154
01:16:21,732 --> 01:16:24,032
مرد، این قرار است
یک ترکیب 12 تکه، نیگا باشد.

1155
01:16:24,034 --> 01:16:26,303
چه لعنتی،
فکر می کنی من نمی توانم بشمارم؟

1156
01:16:28,138 --> 01:16:31,006
مرد، این مزخرفات را بشمار، مرد.

1157
01:16:31,008 --> 01:16:33,875
لعنتی، نیگا یک، دو، سه،
چهار... اوه!

1158
01:16:33,877 --> 01:16:36,011
از اینجا برو لعنتی، نیگا!

1159
01:16:36,013 --> 01:16:39,047
لعنتی با
مرغ سوخاری من، مرد!

1160
01:16:39,049 --> 01:16:40,582
مادر لعنتی دیوانه؟

1161
01:16:40,584 --> 01:16:43,753
هی، این حمله است، و خواهد شد
حداقل شش ماه به شما برسد.

1162
01:16:43,755 --> 01:16:45,989
می خواهم تو را در دفترم ببینم،
کابوی، همین الان

1163
01:16:55,466 --> 01:16:57,599
لورنزو باس

1164
01:16:57,601 --> 01:16:59,000
هوم

1165
01:16:59,002 --> 01:17:00,936
میتونستی بهم بگی
او CI شما بود.

1166
01:17:00,938 --> 01:17:02,772
اگر فکر می کردم نیاز دارید می توانستم
دانستن

1167
01:17:04,141 --> 01:17:05,907
خوب دیگه چی رو فراموش کردی
به من بگو؟ هوم؟

1168
01:17:05,909 --> 01:17:07,642
هی، همیشه زیبا نیست،

1169
01:17:07,644 --> 01:17:09,945
اما همیشه واقعی است، شما حفاری می کنید؟

1170
01:17:09,947 --> 01:17:12,981
پسرخاله به کسی بدهکار است
پول زیادی

1171
01:17:12,983 --> 01:17:16,151
که کسی اتفاق می افتد
قدیس بودن

1172
01:17:16,153 --> 01:17:18,453
یک جنگ در جریان است
شما نمی دانید در مورد

1173
01:17:18,455 --> 01:17:21,656
فکر کردی با چی کار کردند
شهرستان قبل از طوفان؟ ها؟

1174
01:17:21,658 --> 01:17:24,493
همه آنها را رها کردند. همه

1175
01:17:24,495 --> 01:17:25,660
فدرال ها رفتند.

1176
01:17:25,662 --> 01:17:27,864
حالا جنایتکاران بیشتری داریم،
خشونت بیشتر

1177
01:17:27,866 --> 01:17:30,632
اطلاعات کمتر، پلیس کمتر

1178
01:17:30,634 --> 01:17:32,401
اکنون می توانیم با The Saint مقابله کنیم.

1179
01:17:32,403 --> 01:17:34,771
اما این پسر عمو،
او از کنترل خارج شد

1180
01:17:34,773 --> 01:17:37,239
پس چرا کاری نمیکنی
در مورد آن؟ هوم؟

1181
01:17:37,241 --> 01:17:40,742
چرا؟ وقت، پول است،
و منابعی که نداریم

1182
01:17:40,744 --> 01:17:41,878
پس تو آن چرند را لو دادی

1183
01:17:41,880 --> 01:17:43,278
و تو گرفتی
یکی از آنها پسران کشته شدند.

1184
01:17:43,280 --> 01:17:44,446
شما ترجیح می دهید من او را دستگیر کنم
تا بتواند خرج کند

1185
01:17:44,448 --> 01:17:45,547
بقیه عمرش در زندان؟

1186
01:17:45,549 --> 01:17:47,884
آنها در لام هستند
ضربه زدن به ایستگاه های کامیون

1187
01:17:47,886 --> 01:17:51,286
آنها پلیس و دو نفر را گرفتند
جنگ سالاران لعنتی بر سر آنها

1188
01:17:51,288 --> 01:17:53,555
با من تقوا نکن دختر

1189
01:17:53,557 --> 01:17:57,860
آنها نیگا ها به شما شلیک می کردند
در ضربان قلب کراک-کوکائین.

1190
01:17:57,862 --> 01:17:59,261
مرد، لعنتی کن
بیرون از اینجا

1191
01:17:59,263 --> 01:18:00,763
و به خودت برگرد
ضربه زدن به ان

1192
01:18:00,765 --> 01:18:02,731
و اجازه دهید پلیس واقعی با آن برخورد کند
این گند اینجا درسته؟

1193
01:18:02,733 --> 01:18:05,302
این پلیس های واقعی هستند که می سازند
این لعنتی اتفاق می افتد

1194
01:18:06,203 --> 01:18:07,904
من دارم پسرها رو میارم

1195
01:18:07,906 --> 01:18:09,938
سلام. کجا میری؟

1196
01:18:09,940 --> 01:18:12,174
حالا فکر می کنی کی هستی؟

1197
01:18:12,176 --> 01:18:15,043
کجا میری لولیتا؟ ها؟

1198
01:18:15,045 --> 01:18:16,244
تو اینجا زندگی نمیکنی

1199
01:18:16,246 --> 01:18:17,746
شما آن نشان را فکر می کنید
از شما محافظت می کند؟

1200
01:18:17,748 --> 01:18:20,248
من از شما محافظت می کنم!

1201
01:18:20,250 --> 01:18:22,150
هر کدوم از اون نیگا ها
یک گلوله در الاغت می انداخت

1202
01:18:22,152 --> 01:18:23,387
اگر برای من نبود!

1203
01:18:35,199 --> 01:18:37,234
یو، پاپ، ما برگشتیم.

1204
01:18:39,203 --> 01:18:40,770
این چرا اینجایی؟

1205
01:18:40,772 --> 01:18:42,437
این چرا
به دیدن من آمدی؟

1206
01:18:42,439 --> 01:18:44,272
- نه، این در مورد ...
- اوه، بله همینطور است.

1207
01:18:44,274 --> 01:18:46,076
من پول دوپ شما را نمی خواهم.

1208
01:18:46,778 --> 01:18:47,844
این پول دوپینگ نیست

1209
01:18:47,846 --> 01:18:50,479
هر نوع پولی که باشد،
من آن را نمی خواهم.

1210
01:18:50,481 --> 01:18:51,580
و من آن را در اینجا نمی خواهم.

1211
01:18:51,582 --> 01:18:53,749
چرا، چون پولش بیشتر از این است
تو تمام زندگیت ساختی؟

1212
01:18:55,385 --> 01:18:57,920
- ممم تو حسودی لعنتی
- حسودی؟

1213
01:18:57,922 --> 01:19:00,522
چند تا گربه ماهی باید بگیری
به منظور ایجاد این، پاپ؟

1214
01:19:00,524 --> 01:19:03,492
این پول پسر بزرگ
شاید اگر ماهی بیشتری می گرفتی،

1215
01:19:03,494 --> 01:19:04,993
تو نمی ساختی
خیلی اشتباهات

1216
01:19:04,995 --> 01:19:05,895
شاید اگر ماهی بیشتری می گرفتی،

1217
01:19:05,897 --> 01:19:07,429
من و مامان گیر نمی کنیم
در نهم پایین در حالی که شما ...

1218
01:19:07,431 --> 01:19:09,397
من اشتباه کرده ام! آره

1219
01:19:09,399 --> 01:19:11,366
بی سواد! مغرور!

1220
01:19:11,368 --> 01:19:13,301
من همین بودم!
شما مجبور نیستید اینطور باشید!

1221
01:19:13,303 --> 01:19:15,672
الان یه پسر داری
شما فرصت دارید!

1222
01:19:17,207 --> 01:19:19,708
ببین خیلی دیر شده
برای تمام آن صحبت های بابا،

1223
01:19:19,710 --> 01:19:21,543
صدای من را می شنوی؟

1224
01:19:21,545 --> 01:19:23,178
باید از خانه بیرون بروی

1225
01:19:23,180 --> 01:19:25,215
برو از اینجا!
از خانه من برو بیرون!

1226
01:19:26,216 --> 01:19:28,118
جودسی را بگیر و از اینجا برو!

1227
01:19:31,688 --> 01:19:34,258
تو برای من دردسر ایجاد می کنی
آستانه خانه من!

1228
01:19:46,436 --> 01:19:49,239
آیا کسی می تواند به جکسون بگوید که من نیستم؟
امروز به ناهار میرسی؟

1229
01:20:02,352 --> 01:20:04,020
- سلام؟
- <i>جیمز؟</i>

1230
01:20:04,022 --> 01:20:06,889
این لوسیندا والنسیا، NOPD است.

1231
01:20:06,891 --> 01:20:09,057
- <i>جیمز، آنجایی؟</i>
- آره، من اینجا هستم.

1232
01:20:09,059 --> 01:20:10,692
من می خواهم با شما صحبت کنم،
اگر اشکالی ندارد

1233
01:20:10,694 --> 01:20:13,029
من نیستم...
من الان در شهر نیستم

1234
01:20:13,031 --> 01:20:14,129
من... مطمئن نیستم...

1235
01:20:14,131 --> 01:20:15,865
با من ملاقات خواهی کرد
امشب در آی سی

1236
01:20:15,867 --> 01:20:17,634
غروب آیا این واضح است؟

1237
01:20:44,862 --> 01:20:46,463
برای پسرت متاسفم

1238
01:20:49,299 --> 01:20:50,634
ما نبودیم

1239
01:20:56,673 --> 01:20:57,809
من شما را می شناسم؟

1240
01:20:59,944 --> 01:21:03,079
شما دانشجوی سال اول تولین بودید
وقتی ارشد بودم

1241
01:21:03,081 --> 01:21:05,649
یادم می آید که طرح های شما را دیدم
روی کاغذ مدرسه

1242
01:21:06,483 --> 01:21:08,218
من خودم خردسال هنر بودم.

1243
01:21:09,286 --> 01:21:12,021
خوب، این نیست
یک اتحاد مجدد، پس ...

1244
01:21:12,023 --> 01:21:14,255
شما و پسرانتان مشغول بودید.

1245
01:21:14,257 --> 01:21:16,291
پسرهای من؟ به چه کسی اشاره می کنید؟

1246
01:21:16,293 --> 01:21:17,626
من مطمئن نیستم
در مورد چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1247
01:21:17,628 --> 01:21:19,227
شما نمی دانید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم،

1248
01:21:19,229 --> 01:21:20,798
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم
متوقف کردن

1249
01:21:22,499 --> 01:21:24,265
تو مشکل داری جیمز

1250
01:21:24,267 --> 01:21:25,935
در دو طرف خط.

1251
01:21:25,937 --> 01:21:27,402
و فدرال...

1252
01:21:27,404 --> 01:21:29,306
فدرال رزرو یک نیواورلئان جدید می خواهد.

1253
01:21:29,774 --> 01:21:30,940
فدرال ها انجام می دهند.

1254
01:21:30,942 --> 01:21:32,777
آره، فدرال‌ها این کار را می‌کنند، و من هم همین‌طور.

1255
01:21:34,277 --> 01:21:35,612
و شما هم همینطور.

1256
01:21:38,950 --> 01:21:41,753
نیواورلئان،
یا یک نهم جدید؟

1257
01:21:42,252 --> 01:21:44,486
هر دو

1258
01:21:44,488 --> 01:21:46,791
جایی که همه
می تواند شغل پیدا کند.

1259
01:21:49,127 --> 01:21:52,895
خانه هایی با آب روان
و برق

1260
01:21:52,897 --> 01:21:54,629
بانک ها فروشگاه های مواد غذایی.

1261
01:21:54,631 --> 01:21:57,399
محله هایی که اداره نمی شوند
توسط جنایتکاران

1262
01:21:57,401 --> 01:21:59,701
این نیواورلئان است
شما اشاره می کنید؟

1263
01:21:59,703 --> 01:22:01,605
تو هم جنایتکار هستی جیمز

1264
01:22:03,975 --> 01:22:06,241
تو چیزی که مال توست را نمی بری

1265
01:22:06,243 --> 01:22:09,678
چی... دقیقا چی
دارم میگیرم؟

1266
01:22:09,680 --> 01:22:11,579
شما از کازینوها می گیرید.

1267
01:22:11,581 --> 01:22:14,451
این چیزی است که شما فکر می کنید. باشه

1268
01:22:15,385 --> 01:22:17,419
الان گرفتارم

1269
01:22:17,421 --> 01:22:21,423
کازینوها گرفته اند
از ما

1270
01:22:21,425 --> 01:22:22,760
از زمانی که ما اینجا بوده ایم

1271
01:22:24,796 --> 01:22:27,897
پس از من بپرسی
نیواورلئان

1272
01:22:27,899 --> 01:22:29,466
درست مثل قدیم است

1273
01:22:31,069 --> 01:22:32,335
اون یکی هم بهم خورد

1274
01:22:35,338 --> 01:22:37,641
من واقعا هنر شما را دوست داشتم، جیمز.

1275
01:22:39,877 --> 01:22:41,211
من واقعا انجام دادم.

1276
01:22:42,446 --> 01:22:43,678
یک مداد می تواند شما را ببرد

1277
01:22:43,680 --> 01:22:45,749
جهنم خیلی دورتر
از یک تفنگ

1278
01:22:49,319 --> 01:22:51,319
خوب، نه در پایین نهم.

1279
01:22:51,321 --> 01:22:52,422
پس...

1280
01:22:55,827 --> 01:22:57,995
دارم روی یک طرح کار می کنم
از خودم

1281
01:22:59,396 --> 01:23:01,264
و وقتی کارم تمام شد...

1282
01:23:04,135 --> 01:23:05,770
دوباره مرا می بینی

1283
01:23:10,640 --> 01:23:12,474
لعنت به تو نگران
حدود سه نیگا کوچولو

1284
01:23:12,476 --> 01:23:14,877
از بخش نهم برای، ها؟

1285
01:23:14,879 --> 01:23:17,947
جسدی را در رودخانه پیدا می کنیم
هر هفته لعنتی

1286
01:23:17,949 --> 01:23:19,949
آنها نیگاهای کوچک هستند
لعنتی کسب و کار من

1287
01:23:19,951 --> 01:23:22,584
آره، خوب، پول خنده دار است
چیز، درست است؟

1288
01:23:22,586 --> 01:23:24,887
کاری کنید که هر مردی احساس پادشاهی کند.

1289
01:23:24,889 --> 01:23:27,757
کاری کنید که یک مرد احساس کند
یک برده نیز

1290
01:23:27,759 --> 01:23:31,493
من باید چیکار کنم
برای بردن این پسرها به خانه؟

1291
01:23:31,495 --> 01:23:33,062
بذار بهت بگم

1292
01:23:33,064 --> 01:23:37,900
در سال 1813، فرماندار لوئیزیانا
500 دلار جایزه ارائه کرد

1293
01:23:37,902 --> 01:23:42,104
برای دستگیری یک قانون شکن
دزد دریایی به نام ژان لافیت.

1294
01:23:42,106 --> 01:23:43,738
او به نیواورلئان فکر می کرد.

1295
01:23:43,740 --> 01:23:47,442
حالا لافیت، دزد دریایی،

1296
01:23:47,444 --> 01:23:54,649
با یک جایزه 5000 دلاری مقابله کرد
برای دستگیری فرماندار

1297
01:23:54,651 --> 01:23:58,553
چیز جدیدی نیست
درباره نیواورلئان، جکسون

1298
01:23:58,555 --> 01:24:00,923
نه ما نداریم
برای بازتعریف نیواورلئان

1299
01:24:00,925 --> 01:24:03,725
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که دوباره تعریف کنیم
خودمان که می توانیم انجام دهیم.

1300
01:24:03,727 --> 01:24:04,927
به طرز لباس پوشیدنت نگاه کن،

1301
01:24:04,929 --> 01:24:06,896
به روشی که سعی می کنی نگاه کن
به کار مردم

1302
01:24:06,898 --> 01:24:09,731
فقط یادت باشه من اونجا بودم
برای گناه اصلی و برای من

1303
01:24:09,733 --> 01:24:12,435
شما همیشه خواهید بود
یک فروشنده دوبی دوبی

1304
01:24:14,105 --> 01:24:17,072
و تو همیشه خواهی بود
یک پلیس کوچولو کثیف

1305
01:24:17,074 --> 01:24:19,942
که می داند می تواند بیشتر بسازد
پول پوشیدن کت و شلوار

1306
01:24:19,944 --> 01:24:21,511
از لباس فرم

1307
01:24:22,914 --> 01:24:23,981
دو برابرش میکنم

1308
01:24:25,049 --> 01:24:27,549
آن بچه ها را وارد کن

1309
01:24:27,551 --> 01:24:30,920
هنوز در کمپین خود صرفه جویی می کنید
مشارکت، من می بینم.

1310
01:24:30,922 --> 01:24:33,621
آره....

1311
01:24:33,623 --> 01:24:37,492
بذار اینو ازت بپرسم
آن سیاستمدار، آن فرماندار،

1312
01:24:37,494 --> 01:24:40,998
یا دزد دریایی چه کسی بیشتر عمر کرد؟

1313
01:24:44,268 --> 01:24:45,569
دزد دریایی.

1314
01:25:10,928 --> 01:25:14,129
هی، ای، دختر بچه
بذار دو تا بطری بگیرم

1315
01:25:14,131 --> 01:25:15,465
برای آنها نیگا در آنجا وجود دارد.

1316
01:25:22,073 --> 01:25:24,876
هی، ای، عزیزم،
چهار بطری به آنها بدهید

1317
01:25:31,916 --> 01:25:33,050
درسته

1318
01:25:41,558 --> 01:25:44,762
اووو

1319
01:25:56,673 --> 01:25:59,174
آره این همه پول منه
همینجا

1320
01:25:59,176 --> 01:26:02,244
میبینمت مرد
اما این بار برادر چه می شود؟

1321
01:26:02,246 --> 01:26:04,914
ما رول می کنیم، و این بار
ما واقعاً غلت می زنیم، برادر.

1322
01:26:04,916 --> 01:26:06,782
اوه، لعنتی!

1323
01:26:06,784 --> 01:26:08,718
امیدوارم که شما را نشکند
جیب، نیگا من

1324
01:26:10,855 --> 01:26:13,389
آره پسر

1325
01:26:27,537 --> 01:26:29,439
اوه، لعنتی!

1326
01:26:30,507 --> 01:26:33,776
- اینجا! آره
- بریم!

1327
01:26:37,348 --> 01:26:38,883
لیل داداش، صداتو میشنوم

1328
01:26:40,418 --> 01:26:42,684
کشتار کشتار است.
میدونی چی میگم؟

1329
01:26:42,686 --> 01:26:44,820
تمام علف های هرز انجام شد
به حومه شهر نقل مکان کرد.

1330
01:26:44,822 --> 01:26:46,688
Chalmette، Pointe à la Hache.

1331
01:26:46,690 --> 01:26:48,589
تنها کاری که باید انجام دهید این است که پرداخت کنید،

1332
01:26:48,591 --> 01:26:50,259
شما می توانید تمام سنگ را حرکت دهید
تمام آنچه شما می خواهید

1333
01:26:50,261 --> 01:26:51,894
فقط باید معامله کنم

1334
01:26:51,896 --> 01:26:53,728
با طالبان
و ویتنامی ها

1335
01:26:53,730 --> 01:26:56,899
سخت کردنش لعنتی
برای زنده ماندن یک سیاه پوست

1336
01:26:56,901 --> 01:26:59,203
شما همه سیاهپوستان نهم پایین خوش شانس هستید
همه چیز هنوز زیر آب است

1337
01:27:01,305 --> 01:27:03,738
در مورد The Saint چطور؟
فکر می کنید او می تواند کمک کند؟

1338
01:27:03,740 --> 01:27:05,009
من نمی دانم.

1339
01:27:06,811 --> 01:27:08,645
از خودت بخواه

1340
01:27:20,557 --> 01:27:21,892
بلند شو

1341
01:27:24,295 --> 01:27:27,098
بیا سوار بشیم، نیگا کوچولو.

1342
01:28:00,297 --> 01:28:03,067
بچه ها میدونید
واقعا اهل کجا هستی

1343
01:28:07,271 --> 01:28:10,806
این مکان...
این مکان تاسیس شد

1344
01:28:10,808 --> 01:28:13,811
توسط 800 نفر از اجداد من

1345
01:28:15,479 --> 01:28:19,784
<i>Les femmes du roi،</i>
دختران پادشاه

1346
01:28:21,952 --> 01:28:25,256
تنها هدف آنها این بود
برای جذب مهاجران مرد،

1347
01:28:26,457 --> 01:28:28,558
این زمین را بارور کن

1348
01:28:31,228 --> 01:28:34,629
من این مکان را ترک کردم
وقتی من یک مرد جوان بودم

1349
01:28:34,631 --> 01:28:36,267
مثل خودت

1350
01:28:37,802 --> 01:28:39,468
ناامیدانه در جستجو

1351
01:28:39,470 --> 01:28:41,038
از رویای به اصطلاح آمریکایی

1352
01:28:42,940 --> 01:28:45,240
با این حال من هرگز متوجه نشدم

1353
01:28:45,242 --> 01:28:47,976
چقدر کابوس
آن رویا باید بوده باشد

1354
01:28:47,978 --> 01:28:49,847
برای اکثر شما مردم

1355
01:28:55,685 --> 01:28:59,587
حالا فهمیدم که شما
امتیازات بخش نهم دارای ...

1356
01:28:59,589 --> 01:29:01,256
منقضی شده است.

1357
01:29:01,258 --> 01:29:02,659
بله قربان

1358
01:29:03,761 --> 01:29:06,030
و تو بیای اینجا
به دنبال پناهندگی؟

1359
01:29:07,298 --> 01:29:09,697
ما...میخواهیم برگردیم

1360
01:29:09,699 --> 01:29:11,400
برگشت؟

1361
01:29:11,402 --> 01:29:13,904
بازگشت به جایی که بیشتر شما
خارج از ازدواج متولد شده اند؟

1362
01:29:16,841 --> 01:29:18,807
برگشت به جایی که...

1363
01:29:18,809 --> 01:29:22,813
نیمی از شما فارغ التحصیل نمی شوید
از دبیرستان

1364
01:29:24,215 --> 01:29:25,916
و از آن نیمه...

1365
01:29:27,585 --> 01:29:29,120
نرها...

1366
01:29:30,988 --> 01:29:35,326
در سن 20 سالگی مرده اند،
یا در زندان

1367
01:29:36,227 --> 01:29:37,228
یک صندلی داشته باشید.

1368
01:29:59,850 --> 01:30:02,650
خدای من!

1369
01:30:02,652 --> 01:30:05,022
شما سه خوک کوچولو
مشغول بوده اند

1370
01:30:09,927 --> 01:30:11,226
برای دردسر شما

1371
01:30:11,228 --> 01:30:12,396
متشکرم.

1372
01:30:15,698 --> 01:30:17,866
حالا لطفا به من بگو
چه به نام خدا

1373
01:30:17,868 --> 01:30:19,970
نهم پایینی دارد
تا به حال برای شما انجام شده است؟

1374
01:30:21,772 --> 01:30:25,240
شما یک شانس کوچک خوب دارید
برای حرکت کردن

1375
01:30:25,242 --> 01:30:26,877
می توانید دور شوید.

1376
01:30:28,379 --> 01:30:29,679
پول گرفتی

1377
01:30:32,249 --> 01:30:33,984
جاه طلبی داری

1378
01:30:35,452 --> 01:30:37,087
قطعا استعداد داری

1379
01:30:41,258 --> 01:30:43,726
من می دانم که
چون همه شما بازماندگان هستید

1380
01:30:45,529 --> 01:30:48,232
پس فقط جواب بده
یک سوال دیگر برای من

1381
01:30:49,500 --> 01:30:52,568
چرا میخوای برگردی؟

1382
01:30:52,570 --> 01:30:54,338
چون این...

1383
01:30:55,306 --> 01:30:56,739
این خانه ما است

1384
01:31:03,380 --> 01:31:05,216
مال من بود...

1385
01:31:07,518 --> 01:31:09,954
خیلی قبل از اینکه مال تو باشه

1386
01:31:12,690 --> 01:31:14,291
آیا برایتان مهم نیست اگر من ...

1387
01:31:15,593 --> 01:31:17,392
یک کتاب مقدس را با شما به اشتراک گذاشته است؟

1388
01:31:17,394 --> 01:31:20,462
این یکی است
از کتاب مقدس مورد علاقه من

1389
01:31:20,464 --> 01:31:26,203
از کتاب حزقیال
فصل 3، آیه 18.

1390
01:31:27,571 --> 01:31:30,005
«اگر به شریر بگویم،

1391
01:31:30,007 --> 01:31:31,907
"حتما خواهی مرد"

1392
01:31:31,909 --> 01:31:34,309
و هیچ هشداری به او نمی دهید،

1393
01:31:34,311 --> 01:31:39,114
نه سخنی برای هشدار دادن به بدکاران
از راه پلیدش

1394
01:31:39,116 --> 01:31:42,784
به منظور جانش
نجات یافتن،

1395
01:31:42,786 --> 01:31:45,854
آن مرد شریر خواهد مرد
در گناهانش،

1396
01:31:45,856 --> 01:31:49,825
اما من به خون او نیاز خواهم داشت
در دست شما

1397
01:31:49,827 --> 01:31:51,593
اما اگر به ستمکاران هشدار دهید

1398
01:31:51,595 --> 01:31:55,030
و او روی می گرداند
از شرارتش

1399
01:31:55,032 --> 01:31:59,203
یا از راه پلید او،
او در گناه خود خواهد مرد،

1400
01:32:00,904 --> 01:32:03,474
اما شما ذخیره کرده اید
زندگی شما."

1401
01:32:10,414 --> 01:32:14,318
هشدار همیشه می آید
قبل از تخریب

1402
01:32:24,995 --> 01:32:26,230
اون چی بود؟

1403
01:32:45,149 --> 01:32:47,351
بچه ها بعد از من تکرار کن

1404
01:33:09,206 --> 01:33:11,141
همه میدونی یعنی چی؟

1405
01:33:13,877 --> 01:33:15,744
روی پاشنه های خود کلیک کنید.

1406
01:33:15,746 --> 01:33:17,881
چون جایی نیست
مثل خانه

1407
01:33:21,051 --> 01:33:22,853
حالا بدوید

1408
01:33:24,221 --> 01:33:27,155
هیچ جایی مثل خانه نیست

1409
01:33:56,755 --> 01:34:00,657
همین اینجا،
این کلیسای انتخابی من است.

1410
01:34:02,526 --> 01:34:04,493
عبادت مقدس.

1411
01:34:04,495 --> 01:34:06,997
باعث می شود به یاد بیاورم
همه چیزهایی که برای آنها سپاسگزارم

1412
01:34:10,968 --> 01:34:12,936
همه چیزهایی که برداشتی

1413
01:34:15,272 --> 01:34:17,539
ما بیشتر از سهم خود گرفته ایم،

1414
01:34:17,541 --> 01:34:19,076
این درست است

1415
01:34:22,312 --> 01:34:26,483
ناتانیل، از دیدنت خوشحالم.

1416
01:34:28,619 --> 01:34:31,054
بهت زنگ میزنن
قدیس الان؟

1417
01:34:32,289 --> 01:34:34,057
این باعث خنده ام می شود.

1418
01:34:35,025 --> 01:34:37,225
من آن را دوست دارم.

1419
01:34:37,227 --> 01:34:39,997
فقط گناه اصلی خود را بدانید،
چون من بخشی از آن بودم.

1420
01:34:42,199 --> 01:34:43,967
آیا این توبه شماست؟

1421
01:34:44,968 --> 01:34:47,035
من می خواهم که این عفو ​​من باشد.

1422
01:34:47,037 --> 01:34:50,305
من می خواهم از نو شروع کنم.

1423
01:34:50,307 --> 01:34:53,644
امیدوارم بتونی بگیری
چیزی که کاترینا نتوانست آن را بشوید.

1424
01:34:59,116 --> 01:35:01,583
برای هر مردی...

1425
01:35:01,585 --> 01:35:04,321
یک زمان تعیین شده وجود دارد
برای پرداخت بدهی خود

1426
01:35:06,323 --> 01:35:09,993
و برای دوستانمان،
آن زمان اکنون است

1427
01:35:12,429 --> 01:35:14,498
و برای شما، من این کار را انجام خواهم داد.

1428
01:35:17,301 --> 01:35:20,068
برای همسایه خود انجام دهید

1429
01:35:20,070 --> 01:35:22,139
به عنوان همسایه شما
برای شما انجام خواهد داد

1430
01:35:52,069 --> 01:35:54,069
دلم برای جاز تنگ شده

1431
01:35:54,071 --> 01:35:56,638
از بین رفته است
از نیواورلئان

1432
01:35:56,640 --> 01:35:58,540
برای مدتی در حال حاضر

1433
01:35:58,542 --> 01:36:03,578
خیلی به زمان لوئیس آرمسترانگ باز می گردد
به کوئینز نقل مکان کرد، حدس می زنم.

1434
01:36:03,580 --> 01:36:05,347
صدای شیپور
و ترومبون ها

1435
01:36:05,349 --> 01:36:07,215
جایگزین شده اند

1436
01:36:07,217 --> 01:36:10,685
ماشین آلات درام و گرامافون،

1437
01:36:10,687 --> 01:36:16,391
هنر زمزمه کردن جایگزین شد
با صداهای عصبانی

1438
01:36:16,393 --> 01:36:18,462
لعنتی واقعا
منطقی است، می شنوی؟

1439
01:36:19,463 --> 01:36:22,230
میدونی چرا همه اینا

1440
01:36:22,232 --> 01:36:24,769
سیاه‌پوستان کوچک در بخش سوم
هولر "کالیو"؟

1441
01:36:25,870 --> 01:36:27,702
من خیلی شک دارم که بدانند.

1442
01:36:27,704 --> 01:36:30,806
کالیوپ الهه بود
از شعر حماسی

1443
01:36:31,708 --> 01:36:34,077
لورنزو...

1444
01:36:35,078 --> 01:36:37,314
ما می توانستیم دوستان خوبی باشیم

1445
01:36:38,749 --> 01:36:40,484
کاترینا می توانست ...

1446
01:36:42,386 --> 01:36:45,387
ما را دور هم جمع کرد...

1447
01:36:45,389 --> 01:36:48,356
به جای پاره کردن
دنیاهای ما جدا از هم

1448
01:36:48,358 --> 01:36:50,828
هر چقدر هم که رمانتیک به نظر برسد...

1449
01:36:52,229 --> 01:36:54,030
جهنم، نه

1450
01:36:54,032 --> 01:36:55,732
ما خیلی شبیه همیم

1451
01:36:57,401 --> 01:37:00,036
لعنتی های الاغ حریص.

1452
01:37:00,038 --> 01:37:01,303
به همین دلیل می توانند بگیرند

1453
01:37:01,305 --> 01:37:03,373
تمام فرصت
دور از ما

1454
01:37:04,207 --> 01:37:07,175
آنها می توانند ما را سیل کنند. ما را زندانی کن

1455
01:37:07,177 --> 01:37:09,711
حتی سعی کن ما رو بکشی

1456
01:37:09,713 --> 01:37:12,215
اما آنها هرگز نمی توانند بکشند
طمع ما

1457
01:37:12,683 --> 01:37:14,149
اوه، نه.

1458
01:37:14,151 --> 01:37:18,720
به همین دلیل است که ما دلال محبت، رپ،
دوپ زنجیر،

1459
01:37:18,722 --> 01:37:21,222
فریب دادن یا دزدی،

1460
01:37:21,224 --> 01:37:23,795
حتی اگر از یکدیگر باشد.

1461
01:37:30,969 --> 01:37:32,402
آیا محراب مرا دیده ای؟

1462
01:37:34,571 --> 01:37:37,172
باعث افتخاره

1463
01:37:37,174 --> 01:37:38,573
آیا به خدایان اعتقاد داری؟

1464
01:37:38,575 --> 01:37:41,612
خب من به خدا ایمان دارم یک خدا

1465
01:37:42,512 --> 01:37:44,947
در حال حاضر، در حالی که ممکن است دیگران وجود داشته باشند

1466
01:37:44,949 --> 01:37:47,551
دویدن دور، مراقب ضربان،

1467
01:37:48,285 --> 01:37:50,218
شاید حتی ما

1468
01:37:50,220 --> 01:37:53,423
فقط یک سگ آلفا می تواند وجود داشته باشد.

1469
01:37:54,191 --> 01:37:55,690
شما اینطور فکر می کنید؟

1470
01:37:55,692 --> 01:37:59,160
آیا این قسمت زیباست
از داستان

1471
01:37:59,162 --> 01:38:01,363
جایی که شما به من می گویید که قدیس

1472
01:38:01,365 --> 01:38:05,502
قرار است دیو را معرفی کند
به خدا؟

1473
01:38:06,737 --> 01:38:09,406
من فکر نمی کنم او آنجا باشد
تو داری میری

1474
01:38:11,642 --> 01:38:12,574
آه، همانطور که ...

1475
01:38:20,350 --> 01:38:22,452
Au revoir، دوست من.

1476
01:38:29,493 --> 01:38:31,192
متاسفم که بلندت کردم
ساعت 5 صبح خانم

1477
01:38:31,194 --> 01:38:32,360
با من صحبت کن

1478
01:38:32,362 --> 01:38:34,529
زودتر زنگ زدیم،
شلیک گلوله ها

1479
01:38:34,531 --> 01:38:37,432
چهار جسد، بدون شاهد.

1480
01:38:37,434 --> 01:38:40,669
یک تن چیز در داخل.
اسلحه، تراشه های کازینو.

1481
01:38:40,671 --> 01:38:42,372
به همین دلیل با شما تماس گرفتیم.

1482
01:38:47,078 --> 01:38:50,079
هی، یو، پرکینز، تو متوجه شدی
خانه لیست خوبی برای من، مرد؟

1483
01:39:00,858 --> 01:39:02,357
سلام.

1484
01:39:02,359 --> 01:39:04,459
من به شما گفتم که جنگ در جریان است
اینجا دختر

1485
01:39:04,461 --> 01:39:05,662
و ما با آن چنین رفتار می کنیم!

1486
01:39:20,377 --> 01:39:21,745
خوش آمدید.

1487
01:39:23,380 --> 01:39:25,981
من اینجا هستم تا به شما بگویم
تحقیقات تمام شده است

1488
01:39:25,983 --> 01:39:28,084
شما آزادید که دوباره شروع کنید.

1489
01:39:28,086 --> 01:39:29,551
شما شانس دومی دارید

1490
01:39:29,553 --> 01:39:31,421
نظر شما در مورد آن چیست،
هوم؟

1491
01:39:32,023 --> 01:39:32,957
جیمز

1492
01:39:35,893 --> 01:39:37,694
من می خواهم بدانم
که این در را شکست

1493
01:39:40,363 --> 01:39:41,565
من انجام دادم.

1494
01:39:45,136 --> 01:39:46,303
که باید آن را پوشش دهد.

1495
01:39:53,477 --> 01:39:54,611
خوب باش جیمز

1496
01:40:29,412 --> 01:40:30,982
الان خونه ای عزیزم

1497
01:42:56,794 --> 01:42:58,996
برادرمان را دفن کردند...

1498
01:43:00,231 --> 01:43:01,564
برای بازگشت به این؟

1499
01:43:02,465 --> 01:43:04,400
این همان چیزی است که ما می خواستیم، درست است؟

1500
01:43:04,402 --> 01:43:07,702
ما چیزی بیشتر می خواستیم
خارج از زندگی

1501
01:43:07,704 --> 01:43:10,107
میدونی من این کارو نمیکنم
فقط برای زنده ماندن

1502
01:43:11,641 --> 01:43:13,811
من فکر می کنم ما باید انجام دهیم
این لعنتی دوباره

1503
01:43:15,346 --> 01:43:17,313
درسته پس

1504
01:43:17,315 --> 01:43:19,447
ما باید این کار را دوباره انجام دهیم

1505
01:43:19,449 --> 01:43:22,585
لعنتی، هر کازینوی لعنتی
در لوئیزیانا برای ما آماده باشید.

1506
01:43:24,521 --> 01:43:27,758
کسی در موردش حرف نمیزنه
بدون کازینو لعنتی

1507
01:43:35,066 --> 01:43:39,103
پول پشتش هست
سمت چپ اونجا

1508
01:43:40,905 --> 01:43:43,372
و باید ارتباط برقرار کنیم...

1509
01:43:43,374 --> 01:43:46,710
این آس، دوس، و ترس است.

1510
01:43:53,217 --> 01:43:56,718
برای رفتن به تو نیاز دارم

1511
01:43:56,720 --> 01:43:58,887
سه دقیقه برادر

1512
01:43:58,889 --> 01:44:00,124
برویم

1513
01:44:16,374 --> 01:44:19,076
بیا پایین! لعنتی حرکت نکن!

1514
01:44:21,078 --> 01:44:22,277
تفنگ لعنتی را بگذار
روی زمین!

1515
01:44:22,279 --> 01:44:24,849
- برو پایین! دست ها بالا!
- باشه، باشه!

1516
01:44:26,050 --> 01:44:27,816
برو!

1517
01:44:27,818 --> 01:44:29,617
خزیدن به آنجا!
عجله کن عوضی!

1518
01:44:29,619 --> 01:44:31,253
تفنگ لعنتی را بگذار
روی زمین! آهسته!

1519
01:44:31,255 --> 01:44:33,022
خزیدن، عوضی! خزیدن!

1520
01:44:33,024 --> 01:44:34,923
- عجله کن
- برو!

1521
01:44:34,925 --> 01:44:37,558
این یک دزدی لعنتی است!

1522
01:44:37,560 --> 01:44:39,361
آن را به یک قتل تبدیل نکنید!

1523
01:44:39,363 --> 01:44:41,096
- گاوصندوق لعنتی را باز کن!
- من ترکیبشو ندارم!

1524
01:44:41,098 --> 01:44:43,032
گاوصندوق لعنتی را باز کن

1525
01:44:43,034 --> 01:44:45,069
حالا ای لعنتی!

1526
01:44:49,407 --> 01:44:50,307
یو، آس!

1527
01:44:52,043 --> 01:44:53,741
Tres!

1528
01:44:53,743 --> 01:44:55,946
Tres!
سرهای لعنتی خود را پایین بیاورید!

1529
01:44:56,447 --> 01:44:57,647
آس!

1530
01:45:00,683 --> 01:45:02,284
چقدر مصرف می کنیم؟

1531
01:45:02,286 --> 01:45:03,220
همه اش.

1532
01:45:08,658 --> 01:45:10,094
همه ی این چرندیات رو بگیر، نیگا

1533
01:45:16,633 --> 01:45:17,734
لعنتی! بیا پایین!

1534
01:45:19,103 --> 01:45:22,271
برو بیرون! همه
حالا برو لعنتی! برو!

1535
01:45:36,854 --> 01:45:39,023
آس! بیا، نیگا، بیا!

1536
01:45:42,293 --> 01:45:43,624
- لعنتی!
- بله!

1537
01:45:43,626 --> 01:45:44,829
یو، نگاه کن!

1538
01:45:46,197 --> 01:45:48,230
- لعنتی؟
- الان روشن است! روشن است!

1539
01:45:48,232 --> 01:45:49,767
- بیا از اینجا برویم لعنتی!
- من پول گرفتم. برویم

1540
01:45:52,036 --> 01:45:53,871
لعنت به مرد! لعنتی!

1541
01:45:59,343 --> 01:46:00,945
لعنتی! لعنتی!

1542
01:46:04,048 --> 01:46:06,949
لعنت به چه کنیم،
معجزه؟

1543
01:46:06,951 --> 01:46:08,685
لعنتی چیکار کنیم

1544
01:46:12,056 --> 01:46:13,388
بیا بیرون
با دستان بالا!

1545
01:46:13,390 --> 01:46:14,291
لعنتی!

1546
01:46:19,296 --> 01:46:20,562
لعنتی!

1547
01:46:20,564 --> 01:46:22,266
آن را بپوشان! آن لعنت را به برق وصل کن!

1548
01:46:33,811 --> 01:46:35,946
لعنتی

1549
01:47:03,407 --> 01:47:05,809
جونیور! لعنتی بر من نمرد!

1550
01:47:11,315 --> 01:47:13,148
لعنتی

1551
01:47:13,150 --> 01:47:15,052
جونیور، بیا
باید از اینجا برو بیرون

1552
01:48:13,777 --> 01:48:15,012
این پول شماست!

1553
01:48:17,281 --> 01:48:18,816
من بی سلاحم!

1554
01:48:41,739 --> 01:48:42,873
آتش نگه دار!

1555
01:48:47,811 --> 01:48:49,745
حداقل
سه مرد اقدام به سرقت کردند

1556
01:48:49,747 --> 01:48:51,713
یک دفتر بخش هفتم امروز عصر

1557
01:48:51,715 --> 01:48:53,448
<i>شاهدان گفتند یک نگهبان امنیتی
جانش را داد</i>

1558
01:48:53,450 --> 01:48:55,752
<i>در حین آزاد کردن
چند ده گروگان.</i>

1559
01:48:55,754 --> 01:48:57,486
پلیس و عاملان

1560
01:48:57,488 --> 01:48:58,620
<i>تيراندازي سنگين رد و بدل شد.</i>

1561
01:48:58,622 --> 01:48:59,788
<i>دو مرد مردند.</i>

1562
01:48:59,790 --> 01:49:01,925
<i>پلیس نمی داند
چند مرد مسلح باقی مانده است.</i>

1563
01:49:19,410 --> 01:49:20,811
بایست!

1564
01:49:22,781 --> 01:49:25,514
گفتم بایستید!

1565
01:49:35,392 --> 01:49:36,892
<i>چه کسی انجام دهد
می خواهید ببینید</i>

1566
01:49:36,894 --> 01:49:39,163
آمدن به شهر بریده گلو،
جیمز؟

1567
01:51:00,377 --> 01:51:02,244
می دانی،
بسیاری از مردم فکر می کنند

1568
01:51:02,246 --> 01:51:04,681
<i>که کاترینا یک فاجعه بود
فرستاده خدا...</i>

1569
01:51:06,417 --> 01:51:08,185
برای مجازات ما
برای گناهان ما.</i>

1570
01:51:09,520 --> 01:51:11,754
<i>اما اگر از من بپرسید...</i>

1571
01:51:11,756 --> 01:51:13,524
<i>کاترینا همیشه
با ما بود.</i>

1572
01:51:15,125 --> 01:51:16,994
<i>فقط یک دسته داشتم
با نام های مختلف.</i>

1573
01:51:48,525 --> 01:51:51,059
باورت میشه
اگر به شما گفتم

1574
01:51:51,061 --> 01:51:53,063
این یکی از شما الهام گرفته شده است؟

1575
01:51:57,034 --> 01:51:59,236
زیباست

1576
01:52:00,070 --> 01:52:01,338
گوش کن من...

1577
01:52:02,774 --> 01:52:04,774
ممنون که تموم نکردی
آن طرح

1578
01:52:04,776 --> 01:52:06,076
که روی آن کار می کردید

1579
01:52:08,979 --> 01:52:10,180
خب...

1580
01:52:11,248 --> 01:52:13,215
تو هنرمندی نه من

1581
01:52:13,217 --> 01:52:15,083
بهت گفتم قراره مداد بگیری
شما را می برد

1582
01:52:15,085 --> 01:52:16,420
خیلی فراتر از تفنگ

1583
01:52:20,290 --> 01:52:23,026
من واقعاً به تو افتخار می کنم، پلک.

1584
01:52:26,597 --> 01:52:28,198
تبریک میگم

1585
01:52:54,893 --> 01:52:57,158
بله، می توانم به شما کمک کنم؟

1586
01:52:57,160 --> 01:52:58,428
من دمیرا هستم.

1587
01:53:00,965 --> 01:53:02,299
این نوه شماست

1588
01:53:03,500 --> 01:53:04,834
ایزایا، به پدرت سلام کن.

1589
01:53:04,836 --> 01:53:06,169
سلام

1590
01:53:07,137 --> 01:53:08,971
ممم

1591
01:53:08,973 --> 01:53:10,207
میخوای باهاش ​​دست بدی؟

1592
01:53:14,211 --> 01:53:17,245
اوه باشه

1593
01:53:17,247 --> 01:53:19,716
سرعت گرفتی
ما روی آن کار می کنیم

1594
01:53:21,853 --> 01:53:24,553
بسیار خوب. مممم

1595
01:53:24,555 --> 01:53:26,221
<i>میدونی،
آب می تواند حیات بدهد،</i>

1596
01:53:26,223 --> 01:53:28,791
<i>و آب می تواند زندگی را بگیرد.</i>

1597
01:53:28,793 --> 01:53:31,126
<i>اما تمام آب
حافظه کامل دارد،</i>

1598
01:53:31,128 --> 01:53:34,097
تلاش برای همیشه برای بازگشت
از جایی که زمانی آمده است.</i>

1599
01:53:35,065 --> 01:53:36,567
<i>و اینجا خانه است.</i>

1600
01:55:07,257 --> 01:55:08,323
کورتنی

1601
01:55:08,325 --> 01:55:10,960
سلام. مشاور

1602
01:55:10,962 --> 01:55:12,128
تیز به نظر می رسد.

1603
01:55:12,130 --> 01:55:13,863
- شما هم آقا.
- اوه، ممنون

1604
01:55:13,865 --> 01:55:17,099
بنابراین، از همه مکان ها
در نیواورلئان، چرا اینجا؟

1605
01:55:17,101 --> 01:55:19,167
این خانواده؟

1606
01:55:19,169 --> 01:55:22,905
نه، این مرد جوان اینجاست،

1607
01:55:22,907 --> 01:55:26,441
او آرام گرفت با تشکر
به شما...

1608
01:55:26,443 --> 01:55:29,511
رقابت سنت و پسرخاله

1609
01:55:29,513 --> 01:55:31,781
این یک تکه کار است
همانجا

1610
01:55:31,783 --> 01:55:34,184
همیشه زیبا نیست،
اما همیشه واقعی است، می شنوید؟

1611
01:55:34,819 --> 01:55:36,353
آره آره

1612
01:55:37,055 --> 01:55:39,354
پولم را گرفتی؟

1613
01:55:39,356 --> 01:55:41,591
آره پولت رو گرفتم

1614
01:55:42,192 --> 01:55:43,293
حساب کن

1615
01:55:45,462 --> 01:55:48,430
می دانید، من این جوان را دیدم
بازی کمتر از، اوه...

1616
01:55:48,432 --> 01:55:49,932
نه کمتر از هشت بار

1617
01:55:49,934 --> 01:55:51,232
آخرین باری که همسرم بازی او را دید،

1618
01:55:51,234 --> 01:55:52,567
روز مادر بود

1619
01:55:52,569 --> 01:55:53,969
- میدونی
- هوم

1620
01:55:53,971 --> 01:55:56,304
فقط شروع کرد به گریه کردن

1621
01:55:56,306 --> 01:55:58,908
من باید با شما صادق باشم،
هر چند مرد

1622
01:55:58,910 --> 01:56:01,378
من دستمال کاغذی با خودم نمیبرم
برای اشک های تو

1623
01:56:04,715 --> 01:56:07,317
آره آره

1624
01:56:08,418 --> 01:56:09,754
می فهمم.

1625
01:56:11,354 --> 01:56:12,822
برای همسایه خود انجام دهید

1626
01:56:12,824 --> 01:56:15,492
به عنوان همسایه شما
برای شما انجام خواهد داد

1627
01:56:18,328 --> 01:56:20,228
نه، این کار برای ...

1628
01:56:28,705 --> 01:56:30,139
باشه برو اینجا

1629
01:56:30,141 --> 01:56:31,441
آه، عیسی.

1630
01:56:34,879 --> 01:56:35,913
لعنتی

1631
01:56:37,314 --> 01:56:38,948
کی. بسیار خوب.

1632
01:56:38,950 --> 01:56:40,383
آره

1633
01:56:42,619 --> 01:56:44,588
بسیار خوب.

1634
01:56:45,990 --> 01:56:48,356
اینو نگه دار پول را بردار

1635
01:56:48,358 --> 01:56:49,827
اسلحه را دوباره اینجا بگذار

1636
01:56:50,795 --> 01:56:53,361
آره باشه

1637
01:56:53,363 --> 01:56:55,597
خیلی متاسفم
باید این را می دیدی

1638
01:56:55,599 --> 01:56:59,300
اما امیدوارم شما بیشتر باشید
ناظر عاقل

1639
01:56:59,302 --> 01:57:02,204
از حوزه ما، هوم

1640
01:57:02,206 --> 01:57:04,807
باشه... پس این مرد اینجاست.

1641
01:57:04,809 --> 01:57:07,475
آیا شما آن را می گیرید،
آن را بگیر، آن را بگیر

1642
01:57:07,477 --> 01:57:09,711
ممنون، آره

1643
01:57:09,713 --> 01:57:13,548
آن را در کیسه قرار دهید. بسیار خوب.

1644
01:57:13,550 --> 01:57:16,284
تو مرد باهوشی هستی
میدونی این چیه؟

1645
01:57:16,286 --> 01:57:19,454
این... توپ های شماست.

1646
01:57:19,456 --> 01:57:22,624
و بیمه من
مرا درک می کنی؟

1647
01:57:22,626 --> 01:57:26,128
قدیس فکر نمی کند شما دارید
شخصیت

1648
01:57:26,130 --> 01:57:29,934
و استحکام اخلاقی
برای پایین نگه داشتن نهم پایین.

1649
01:57:31,135 --> 01:57:32,600
خنده دار نیست؟

1650
01:57:32,602 --> 01:57:34,371
مقدسی که باور نمی کند
در معجزه؟

1651
01:57:35,873 --> 01:57:37,705
من انجام می دهم. باشه؟

1652
01:57:37,707 --> 01:57:40,843
من در ماشینم خوابیده ام
از کاترینا

1653
01:57:40,845 --> 01:57:43,344
تو نباید نگران باشی
در مورد نهم پایین

1654
01:57:43,346 --> 01:57:44,681
من آن را محکم نگه خواهم داشت.

1655
01:57:49,754 --> 01:57:51,088
الاغ سفیدت را از اینجا بیرون کن

1656
01:58:00,198 --> 01:58:01,698
این برای Dre است.

1657
01:58:19,396 --> 01:58:24,396
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org